Traducción de la letra de la canción Tonight - RÜFÜS DU SOL, Rampue

Tonight (original)

And tonight
We’re coming alive
The dead are arising
The night is coming to life
I’m kicking around day by day
I’m losing my mind every Sunday
I try to look back in my shade
I’m over my head in the moon
I feel it coming in
The storm coming out
The temperature within
Is cooling me down
I hear them creeping in
They’re calling me out
The colder warning is freaking me out
And tonight
We’re coming alive
The dead are arising
The night is coming to life
And tonight
We’re coming alive
The dead are arising
The night is coming to life
I’m tripping up walls, over bones
The look in my eyes everyone knows
A quivering light, a distant glow
Taking my breath, and it goes
I feel it coming in
The storm coming out
The temperature within
Is cooling me down
I hear them creeping in
They’re calling me out
The colder warning is freaking me out
Is freaking me out
Is freaking me out
(And tonight)
And tonight
We’re coming alive
The dead are arising
The night is coming to life
And tonight
We’re coming alive
The dead are arising
The night is coming to life

Tonight (traducción)

Y esta noche
estamos cobrando vida
Los muertos se levantan
La noche está cobrando vida
Estoy dando vueltas día a día
Estoy perdiendo la cabeza todos los domingos
Trato de mirar hacia atrás en mi sombra
Estoy sobre mi cabeza en la luna
lo siento entrar
La tormenta saliendo
La temperatura dentro
Me está enfriando
Los escucho arrastrándose
me están llamando
La advertencia más fría me está asustando
Y esta noche
estamos cobrando vida
Los muertos se levantan
La noche está cobrando vida
Y esta noche
estamos cobrando vida
Los muertos se levantan
La noche está cobrando vida
Estoy tropezando con las paredes, con los huesos
La mirada en mis ojos todos la conocen
Una luz temblorosa, un brillo distante
Tomando mi aliento, y se va
lo siento entrar
La tormenta saliendo
La temperatura dentro
Me está enfriando
Los escucho arrastrándose
me están llamando
La advertencia más fría me está asustando
me esta asustando
me esta asustando
(Y esta noche)
Y esta noche
estamos cobrando vida
Los muertos se levantan
La noche está cobrando vida
Y esta noche
estamos cobrando vida
Los muertos se levantan
La noche está cobrando vida