
Fecha de emisión: 28.02.1993
Etiqueta de registro: ADA Muzik
Idioma de la canción: turco
Burçak Tarlası(original) |
Sabahtan kalktým da ezan sesi var, |
Ezan sesi deðil (yar yar), burçak yasý var. |
Bakýn þu deyyusun kaç tarlasý var. |
Aman da kýzlar ne zor imiþ burçak yolmasý |
Burçak tarlasýnda yar yar gelin olmasý. |
Eðdirme fesini yavrum, kalkar giderim |
Evini baþýna yandým yýkar da giderim. |
Elimi salladým deðdi dikene |
Ýnkisar eyledim (yar yar), burçak ekene. |
Ýlahi kaynana, ömrün tükene. |
Aman da kýzlar ne zor imiþ burçak yolmasý |
Burçak tarlasýnda yar yar gelin olmasý. |
Eðdirme fesini yavrum, kalkar giderim |
Evini baþýna yandým yýkar da giderim. |
Sabahtan kalktým da sütü piþirdim |
Sütün kaymaðýný (yar yar), yere taþýrdým |
Burçak tarlasýnda aklým þaþýrdým |
Aman da kýzlar ne zor imiþ burçak yolmasý |
Burçak tarlasýnda yar yar gelin olmasý. |
Eðdirme fesini yavrum, kalkar giderim |
Evini baþýna yandým yýkar da giderim. |
(traducción) |
Cuando me levanto por la mañana, hay un sonido de azan, |
No es el sonido azan (yar yar), hay luto vicia. |
Mira cuántos campos tiene este dicho. |
Oh, chicas, ¿qué tan difícil es? |
Ser media novia en el campo de Burçak. |
No seas fez bebé, me levantaré y me iré |
Quemo tu casa, la lavo y me voy. |
Agité mi mano, le dijo a la espina |
He negado (dividido), plantado arveja. |
Divina suegra, tu vida se acabó. |
Oh, chicas, ¿qué tan difícil es? |
Ser media novia en el campo de Burçak. |
No seas fez bebé, me levantaré y me iré |
Quemo tu casa, la lavo y me voy. |
Me levanté por la mañana y cociné la leche. |
Llevé la crema de la leche al piso |
Estaba confundido en el campo de Burçak |
Oh, chicas, ¿qué tan difícil es? |
Ser media novia en el campo de Burçak. |
No seas fez bebé, me levantaré y me iré |
Quemo tu casa, la lavo y me voy. |
Nombre | Año |
---|---|
Yaratan Bizleri İnsan Yarattı | 1993 |
Tevhit | 1993 |
Mahsus Mahal | 1993 |
Bu Nasıl İstanbul | 1993 |
Hasan Dağı | 1993 |
Sarıkamış | 1993 |
Aşık Sana bir Sözüm Var | 1993 |
Kara Yılan | 1993 |
Süvarinin Türküsü | 1993 |
Büyük Taarruz | 1993 |
Ben Melamet Hırkasını | 1994 |
Bilmem Şu Feleğin | 1994 |
Bizim Dostlar ft. Sümeyra | 1993 |
Gözleyi Gözleyi | 1993 |
Ağalar Ben Bir Güzel Gördüm | 1993 |
Drama Köprüsü | 1993 |
Bugün Yardan Haber Geldi ft. Sümeyra | 1993 |
Be Gaziler Be Yoldaşlar | 1993 |
Yüce Dağdan Bir Yel Eser | 1993 |
Dün Gece Seyrimde | 1993 |