Traducción de la letra de la canción Ha Un Ele - Ruhi Su

Ha Un Ele (original)

Kendini evde kalmýþ hisseden bir kýzýn türküsü
«Ýþin yoksa artýk un ele dur» demek istiyor
Çýra çattým yanmadý da
Meyil verdim almadý da
Ha ha da un ele ha, ha da ha dön ele ha!
Ben Allah’a çok yalvardým
Duam kabul olmadý da
Ha ha da un ele ha, ha da ha dön ele ha!
Kapýda demir direk de
Dumanýn direk direk de
Ha ha da un ele ha, ha da ha dön ele ha!
Eller yurduna kavuþmuþ
Darýsý bize felek de
Ha ha da un ele ha, ha da ha dön ele ha!

Ha Un Ele (traducción)

La canción de una chica que se siente atrapada en casa.
Quiere decir "si no tienes trabajo, deja la harina"
Llegué a la leña, pero no se quemó
Me incliné pero no tomé
¡Ja, ja, da un ele, ja, ja, ja, vuelve a la mano, ja!
Le rogué mucho a Dios
Aunque mi oración no fue aceptada
¡Ja, ja, da un ele, ja, ja, ja, vuelve a la mano, ja!
poste de hierro en la puerta
fumar directamente
¡Ja, ja, da un ele, ja, ja, ja, vuelve a la mano, ja!
Las manos han vuelto a su patria.
Llámanos "felek"
¡Ja, ja, da un ele, ja, ja, ja, vuelve a la mano, ja!