Letras de Mühür Gözlüm - Ruhi Su

Mühür Gözlüm (original)

Mühür gözlüm seni elden
Sakýnýrým, kýskanýrým
Uçan kuþtan, esen yelden
Sakýnýrým, kýskanýrým.
Havadaki turnalardan
Su içtiðin kurnalardan
Giyindiðin urbalardan
Sakýnýrým, kýskanýrým.
Beþikte yatan kuzudan,
Hem oðlundan, hem kýzýndan,
Ben seni senin gözünden
Sakýnýrým, kýskanýrým.
Ali Ýzzet'i ancalardan
Elindeki goncalardan
Yerdeki karýncalardan
Sakýnýrým, kýskanýrým.

(traducción)

Sella mis ojos, te llevaré
Tengo miedo, estoy celoso
Del pájaro volador, del viento que sopla
Tengo miedo, estoy celoso.
de grullas en el aire
De los estanques de los que bebes agua
De las prendas que usas
Tengo miedo, estoy celoso.
Del cordero acostado en la cuna,
Tanto de su hijo como de su hija,
Te veo a través de tus ojos
Tengo miedo, estoy celoso.
Uno de los padres de Ali İzzet
De los brotes en tu mano
De hormigas en el suelo
Tengo miedo, estoy celoso.