Traducción de la letra de la canción Uyur İken Uyardılar - Ruhi Su

Uyur İken Uyardılar (original)

Uyur iken uyardýlar
Diriye saydýlar bizi
Koyun olduk ses anladýk
Sürüye saldýlar bizi
Hâlimizi hâl eyledik
Yolumuzu yol eyledik
Her çicekten bal eyledik
Arýya saydýlar bizi
Hak’kýn yoluna dizildik
Dost defterine yazýldýk
Bal olduk, þerbet ezildik
Doluya saydýlar bizi
Pir Sultan Abdal'ým þunda
Çok kerâmet var insanda
O cihanda, bu cihanda
Veliye saydýlar bizi

Uyur İken Uyardılar (traducción)

Le advirtieron mientras dormía
Nos contaron vivos
Nos convertimos en ovejas, entendimos el sonido
Nos dejaron entrar en la manada.
Hemos hecho nuestro estado
hicimos nuestro camino
Hicimos miel de cada flor
Nos contaron hasta la abeja
Nos alineamos en el camino de Haqq
Estamos escritos en el libro de amigos.
Nos convertimos en miel, sorbete triturado
Nos contaron para saludar
Este es mi Pir Sultán Abdal
Hay muchos milagros en el hombre.
En ese mundo, en este mundo
Nos contaron como padres.