Traducción de la letra de la canción Christmas Is - Run DMC

Christmas Is (original)

Ho-ho-hoin, what do you think, on Xmas it’ll be snowin'
And people get their for growin'
You knowin', we’re in da Ghetto they’re gettin' nothin'
No toys for little boys, no curls for girls, the turkey stuffin'
They laugh, they have presents, ain’t thick
You might just wanna ask, «Where's my present St. Nick?»
So think, a little about people minus money
And when you get some dough, why don’t you show some kind of sunny
Go 'head, get fed and spread a little love
Get what you can afford just like the Lord from up above
A «e, a note and when you won’t believe
It’s better to give than to receive
(Yo)
It’s Xmas no listen all you listeners
Think of all the prisoners that’s in prison during Xmas
Now try and bring your to try and put you up on Layin' it on the table, so you're able to put your cup on No snow, no not a flurry, so hurry don't you miss it Not dissin' you but
wishin' you a very merry Xmas
Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo Give up the dough, give up the dough
Give up the dough
(Here we go, here we go)
I’m from the Ghetto, does this mean
I get no toys or presents beneath my tree?
I wrote my list, I made my wish
Is dis what Xmas means to me?
No snowflakes droppin', can’t go shoppin'
Rhymes are a-poppin', to keep the hip-hoppin'
Why can’t-a Santa pause for the cause?
I’m gettin' mine, you gettin' yours, that’s how Xmas is supposed ta be
A very merry Xmas for everybody, fight poverty, give to the needy
Don’t be like the Grinch, 'cause the Grinch is greedy
Deck the malls with balls of holly, it is the season to be jolly
No presents for my tree
And I don’t even know if any gifts I’m gonna get
Happy holidays, not like a lot a days
A few here, a few there, to the New Year
Seasons Greetings are the reasons for the cheer
If Santa Claus is coming to town
Hope it’s my chimney he’s coming down
On Xmas, because Xmas is, on Xmas, because Xmas is Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo
(Here we go, here we go)
Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo
(Here we go, here we go)
Here we go, flow
Have a very merry merry merry and hairy
And if ya need a leader, Run be there for your blurry, blurry sight
And write, a rhyme for the night
Xmas is a time for givin', not for the tight
So open your pocket, your heart, unlock it Dollars straight from Hollis, I give it like I clock it Cold is the weather, minus the humidity
Don’t mistake,
Xmas, dis must be the time of year
Lego of your ego, rather ego amigo be there
And here, my dear, so give a kid a beer
Cause everytime you give, it’s coming back, let’s get it clear
I’ll be scopin' and hopin', brothers lend an ear
So have a merry Xmas and a happy New Year
Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo
(Here we go, here we go)
Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo
(Here we go, here we go)
Yeah that’s right, give up the dough
(Yo)
I want my Ninja Turtles
I want my bike
I want my Sega
I want my Nintendo
lights back on, word up

Christmas Is (traducción)

Ho-ho-hoin, ¿qué piensas, en Navidad estará nevando?
Y la gente obtiene su por crecer
Ya sabes, estamos en el gueto, no obtienen nada
Sin juguetes para niños pequeños, sin rizos para niñas, el pavo relleno
Se ríen, tienen regalos, no es grueso
Es posible que solo quieras preguntar: «¿Dónde está mi St. Nick actual?»
Así que piensa, un poco sobre las personas menos el dinero
Y cuando tengas algo de pasta, ¿por qué no muestras algún tipo de soleado?
Adelante, aliméntate y difunde un poco de amor
Obtenga lo que pueda pagar como el Señor desde arriba
Una e, una nota y cuando no vas a creer
Es mejor dar que recibir
(Yo)
Es Navidad, no escuchen a todos los oyentes.
Piensa en todos los presos que están en prisión durante Navidad
Ahora trata de traer tu para probar y ponerte en Ponerlo sobre la mesa, para que puedas poner tu taza en No hay nieve, no, no es una ráfaga, así que date prisa, no te lo pierdas No te menosprecie, pero
deseándote una muy feliz navidad
Renunciar a la masa, renunciar a la masa
Renunciar a la masa en Navidad yo Renunciar a la masa, renunciar a la masa
Renunciar a la masa
(Aquí vamos, aquí vamos)
Soy del Ghetto, ¿significa esto
¿No tengo juguetes ni regalos debajo de mi árbol?
Escribí mi lista, pedí mi deseo
¿Es esto lo que significa Navidad para mí?
No hay copos de nieve cayendo, no puedo ir de compras
Las rimas son poppin', para mantener el hip-hoppin'
¿Por qué no puede hacer una pausa de Santa por la causa?
Yo obtengo el mío, tú obtienes el tuyo, así es como se supone que debe ser la Navidad
Una muy feliz Navidad para todos, luchar contra la pobreza, dar a los necesitados
No seas como el Grinch, porque el Grinch es codicioso
Cubre los centros comerciales con bolas de acebo, es la temporada para estar alegre
No regalos para mi árbol
Y ni siquiera sé si algún regalo voy a recibir
Felices fiestas, no como muchos días
Unos por aquí, unos por allá, al Año Nuevo
Los saludos de las estaciones son los motivos de la alegría.
Si Santa Claus viene a la ciudad
Espero que sea mi chimenea por la que baja
En Navidad, porque Navidad es, en Navidad, porque Navidad es Renunciar a la masa, renunciar a la masa
Renunciar a la masa en Navidad yo Renunciar a la masa, renunciar a la masa
Renunciar a la masa en Navidad yo
(Aquí vamos, aquí vamos)
Renunciar a la masa, renunciar a la masa
Renunciar a la masa en Navidad yo Renunciar a la masa, renunciar a la masa
Renunciar a la masa en Navidad yo
(Aquí vamos, aquí vamos)
Aquí vamos, fluye
Que la pases muy feliz feliz feliz y peluda
Y si necesitas un líder, corre para estar allí para tu vista borrosa, borrosa
Y escribe, una rima para la noche
Navidad es un tiempo para dar, no para los apretados
Así que abre tu bolsillo, tu corazón, desbloquéalo Dólares directamente de Hollis, los doy como si fuera un reloj Frío es el clima, menos la humedad
no te equivoques
Navidad, esta debe ser la época del año
Lego de tu ego, más bien ego amigo estar ahí
Y aquí, querida, así que dale una cerveza a un niño
Porque cada vez que das, vuelve, aclarémoslo
Estaré mirando y esperando, hermanos, presten atención
Así que que tengas una feliz navidad y un próspero año nuevo
Renunciar a la masa, renunciar a la masa
Renunciar a la masa en Navidad yo Renunciar a la masa, renunciar a la masa
Renunciar a la masa en Navidad yo
(Aquí vamos, aquí vamos)
Renunciar a la masa, renunciar a la masa
Renunciar a la masa en Navidad yo Renunciar a la masa, renunciar a la masa
Renunciar a la masa en Navidad yo
(Aquí vamos, aquí vamos)
Sí, así es, renuncia a la masa
(Yo)
Quiero mis Tortugas Ninja
quiero mi bici
quiero mi sega
quiero mi nintendo
las luces vuelven a encenderse, palabra arriba