Traducción de la letra de la canción Public Enemy Number Won - Public Enemy, Mike D, Ad-Rock

Public Enemy Number Won (original)

Yo, Mike D
Yo, what up Ad-Rock
Remember that time in '85 when we were in our van, we were driving through
Cleveland and…
Oh, oh, you had that weird rash all over your body
No!
I mean yes, but no-
I’m talking about when Rick gave us the demo tape for Public Enemy
Yo, we played that shit back and forth like about a million times
That shit was nice
So nice, you know I’ve been thinking
We should call Chuck D on the phone right now and ask him
What goes on?
I’m all in, put it up on the board
Another rapper shot down from the mouth that roared
1, 2, 3, down for the count
The result of my lyrics, oh yes no doubt
Cold rock-rap, forty-niner supreme
It’s what I choose and I use I never lose to a team
I can go solo like a Tyson bolo
Make a fly girl wanna have my photo
Run in their room hang it on the wall
In remembrance that I rocked them all
Suckers, ducks, ho-hum MC’s
You can’t rock the kid, so go cut the cheese
Take this application of rhymes like these
My rap’s red hot, hundred ten degrees
So don’t start bassin', I’ll start pushing
Bets on that you’ll be disgracin'
You and your mind for a beat in a rhyme
A time for a crime that I can’t find
I show you my gun, my Uzi weighs a ton
Because I’m Public Enemy number one
From the tippy tippy top
Never taking a L
Nobody rocks so hot, so well
Like the rugged D, the man you see
Rock it to the rhythm of the sure-shot beat
Say one for the treble, two for the bass
Rhyme for the mind, shine on your face
Three for the reign, and four for the two
Five cuz I’m live, it’s straight from the crew
Six for my game, nah I ain’t no stylist
Got my whole swag from two fifth and Hollis
Run got the wisdom, D got the knowledge
Straight from the dome, airtight and polished
Seven to the eight and nine times I say
Run gon' be great top ten today
Eleven emcees they all try to flex
When Run grab the mic and took flight in steps
There was a time when I was losing it
Alcohol I was abusing it
The wealth of health I wasn’t choosing it
To help myself I wasn’t doing it
Mom and dad, they mean a lot to me
They helped me get where I got to be
But they told me they adopted me
To help me fulfill prophecy
I did not know how I have enemy
Named Jack and Jim and Hennesey
They came with a smile befriending me
With the intent of ending me
Taking my power like Kryptonite
Cause it is known when I get to mic
I go into a zone and I rip the mic
Just like this rhyme that I spit tonight
You can’t understand how much it took
To kick their asses and leave 'em shook
Kill all the clowns and crush the crooks
Cuz I’m a superhero in the comic books
My make believe is your reality
I’m everything I pretend to be
Everything I need is inside of me
And anything else is the enemy
Terminator X
Before we get started
Now here’s a little story we got to tell
About a sound so def, you know so well
It started way back in history
With the Beastie Boys, LL Cool J
Run-DMC and Public Enemy
Rick was a label with two turntables
And a mic, MC’s do what you like
'83 beats in the place to be
'84 rhyming to open doors
Def to the Jam and know who I am
Stand 'till they jump and I crack the floors
I got a posse of force that back me up
Watch out we got rhythm to match
Ambush attack on my team, double team you get creamed
You got it so you don’t catch
Wanna hear it again
We got a force, Def Jam down
The OG circuit sound, Public Enemy
LL Cool J, Beastie Boys, Flav, Run-DMC
Check out the protection
Rock The Bells in the section
Kicking like Bruce Lee’s Chinese Connection
All stereo never ever mono
All wax, yes I’m talking about vinyl
The world said freeze, we unfrozen
They got me
Public Enemy number one!
I’m like this y’all, I’m like this and this and this and this y’all
Check this y’all, I’m like this y’all
Ladies and gentlemen, I want to be a witness
To the one and only to DJ Lord
Public Enemy number one
We’re gonna let you hear that a little bit later
We’re gonna hear some words from some the Public Enemy
You stay tuned for that
'Cause we got a whole lot more in store

(traducción)

Yo, Mike D
Oye, ¿qué pasa? Ad-Rock
Recuerda esa vez en el '85 cuando estábamos en nuestra camioneta, estábamos conduciendo por
Cleveland y…
Oh, oh, tenías ese extraño sarpullido por todo el cuerpo.
¡No!
Quiero decir que sí, pero no-
Estoy hablando de cuando Rick nos dio la cinta de demostración de Public Enemy
Oye, jugamos esa mierda de un lado a otro como un millón de veces
Esa mierda fue agradable
Tan agradable, sabes que he estado pensando
Deberíamos llamar a Chuck D por teléfono ahora mismo y preguntarle
¿Qué pasa?
Estoy todo adentro, ponlo en el tablero
Otro rapero disparó desde la boca que rugía
1, 2, 3, abajo para el conteo
El resultado de mis letras, oh si sin duda
Rock-rap frío, cuarenta y nueve supremo
Es lo que elijo y uso. Nunca pierdo contra un equipo.
Puedo ir solo como un bolo de Tyson
Haz que una chica voladora quiera tener mi foto
Corre en su habitación, cuélgalo en la pared.
En recuerdo de que los sacudí a todos
Chupones, patos, MC ho-hum
No puedes mecer al niño, así que ve a cortar el queso
Toma esta aplicación de rimas como estas
Mi rap está al rojo vivo, ciento diez grados
Así que no empieces a tocar el bajo, yo empezaré a empujar
Apuesto a que serás deshonrado
Tú y tu mente por un latido en una rima
Un tiempo para un crimen que no puedo encontrar
Te muestro mi arma, mi Uzi pesa una tonelada
Porque soy el enemigo público número uno
Desde el tippy tippy top
Nunca tomando una L
Nadie rockea tan caliente, tan bien
Como el robusto D, el hombre que ves
Muévelo al ritmo del ritmo seguro
Di uno para los agudos, dos para los bajos
Rima para la mente, brilla en tu cara
Tres para el reinado, y cuatro para los dos
Cinco porque estoy en vivo, es directamente de la tripulación
Seis para mi juego, no, no soy estilista
Obtuve todo mi botín de dos quintos y Hollis
Run obtuvo la sabiduría, D obtuvo el conocimiento
Directamente desde la cúpula, hermético y pulido
Siete a las ocho y nueve veces digo
Corre, serás un gran top ten hoy
Once maestros de ceremonias que todos tratan de flexionar
Cuando Run agarra el micrófono y toma vuelo en pasos
Hubo un tiempo en que lo estaba perdiendo
alcohol yo estaba abusando
La riqueza de la salud no la elegí
Para ayudarme a mí mismo no lo estaba haciendo
Mamá y papá, significan mucho para mí.
Me ayudaron a llegar a donde tenía que estar
Pero me dijeron que me adoptaron
Para ayudarme a cumplir la profecía
no sabia como tengo enemigo
Llamado Jack y Jim y Hennesey
Vinieron con una sonrisa haciéndose amigos
Con la intención de acabar conmigo
Tomando mi poder como Kryptonita
Porque se sabe cuando llego al micrófono
Entro en una zona y rasgo el micrófono
Al igual que esta rima que escupo esta noche
No puedes entender cuánto tomó
Para patearles el trasero y dejarlos temblando
Mata a todos los payasos y aplasta a los ladrones.
Porque soy un superhéroe en los cómics
Mi fantasía es tu realidad
Soy todo lo que pretendo ser
Todo lo que necesito está dentro de mí
Y cualquier otra cosa es el enemigo
terminador x
Antes de empezar
Ahora aquí hay una pequeña historia que tenemos que contar
Sobre un sonido tan definido que conoces muy bien
Comenzó muy atrás en la historia
Con los Beastie Boys, LL Cool J
Ejecutar-DMC y enemigo público
Rick era un sello con dos tocadiscos
Y un micrófono, los MC hacen lo que te gusta
'83 late en el lugar para estar
'84 rima para abrir puertas
Def to the Jam y sé quién soy
Quédate hasta que salten y rompa los pisos
Tengo una pandilla de fuerza que me respalda
Cuidado, tenemos ritmo para igualar
Ataque de emboscada a mi equipo, doble equipo te golpean
Lo tienes para que no te atrape
Quiero escucharlo de nuevo
Tenemos una fuerza, Def Jam down
El sonido del circuito OG, Public Enemy
LL Cool J, Beastie Boys, Flav, Run-DMC
Consulta la protección
Rock The Bells en la sección
Pateando como la conexión china de Bruce Lee
Todo estéreo nunca jamás mono
Toda la cera, sí, estoy hablando de vinilo
El mundo dijo congelar, nosotros descongelamos
Me tienen
¡El enemigo público número uno!
Soy así, soy así y esto y esto y esto
Miren esto ustedes, soy así ustedes
Señoras y señores, quiero ser testigo
Al único e inigualable DJ Lord
Enemigo publico numero uno
Te dejaremos escuchar eso un poco más tarde.
Vamos a escuchar algunas palabras de algunos de los Enemigos Públicos
Quedate atento a eso
Porque tenemos mucho más en la tienda