Traducción de la letra de la canción Black Is Back - Public Enemy

Black Is Back (original)

Full blown, rap, rock and roll
Whatever happened to solid gold?
Ain’t like it can’t and won’t get sold
Sold by the same cats that stole your soul
Back on a track, don’t sound too old
What’s goin' on?
I don’t know, it’s trouble
Back in black to bust that bubble
Black Superman’s back and not Daredevil
Don’t wear throwbacks cause I’m a throwback
So I threw that throwback on the racks
So let’s go back, just way on back
Before 8 tracks and Cadillacs
Cats still on crack, screamin' what they lack
And it started with your baby on Similac
Don’t get me started, get it up to speed
Gettin' back your soul is what you need
Black is back
Get on the soul train, get your soul drained
If your soul’s drained, backed right to your brain
Keep the peoples away from P.E.
the peeps
So the top 10 joints kill 'em all asleep
So what they got, you think is hot
But the real things in life, your soul forgot
Don’t hear it on the radio or MTV
I damn don’t know about BET
If we can’t reach 'em, damn can’t teach 'em
Somebody hatin' cause we got the information
Do this once a moon like an eclipse
So back to them politics off my lips
Tell the scared beware of them ghetto tricks
Tell the government, please stay off my dick
The Cris whatever I never sip
Keep the whole damn bottle, I don’t even trip

(traducción)

En toda regla, rap, rock and roll
¿Qué pasó con el oro sólido?
No es como si no pudiera y no se vendiera
Vendido por los mismos gatos que robaron tu alma
De vuelta en una pista, no suene demasiado viejo
¿Qué pasa?
no sé, es un problema
De vuelta en negro para reventar esa burbuja
La espalda de Black Superman y no Daredevil
No uses prendas retro porque yo soy una retro
Así que tiré ese retroceso en los bastidores
Así que volvamos atrás, solo muy atrás
Antes de 8 pistas y Cadillacs
Los gatos siguen drogados, gritando lo que les falta
Y comenzó con su bebé en Similac
No me hagas empezar, ponlo al día
Recuperar tu alma es lo que necesitas
Negro está de vuelta
Súbete al tren del alma, drena tu alma
Si tu alma está drenada, retrocede directamente a tu cerebro
Mantener a los pueblos alejados de P.E.
los píos
Así que los 10 mejores porros los matan a todos dormidos
Entonces, lo que tienen, crees que está caliente
Pero las cosas reales en la vida, tu alma se olvidó
No lo escuches en la radio o MTV
Maldita sea, no sé sobre BET
Si no podemos llegar a ellos, maldita sea, no podemos enseñarles
Alguien odia porque tenemos la información
Haz esto una vez por luna como un eclipse
Así que volvamos a la política de mis labios
Dile a los asustados que se cuiden de los trucos del gueto
Dígale al gobierno, por favor manténgase alejado de mi pene
La Cris lo que nunca bebo
Quédate con toda la maldita botella, ni siquiera me tropiezo