Traducción de la letra de la canción By The Time I Get To Arizona - Public Enemy

By The Time I Get To Arizona (original)

I’m countin' down to the day deservin'
Fittin' for a king
I’m waitin' for the time when I can
Get to Arizona
'Cause my money’s spent on
The goddamn rent
Neither party is mine not the
Jackass or the elephant
20.000 nig niggy nigas in the corner
Of the cell block but they come
From California
Population none in the desert and sun
Wit' a gun cracker
Runnin' things under his thumb
Starin' hard at the postcards
Isn’t it odd and unique?
Seein' people smile wild in the heat
120 degree
'Cause I wanna be free
What’s a smilin' fact
When the whole state’s racist
Why want a holiday Fuck it 'cause I wanna
So what if I celebrate it standin' on a corner
I ain’t drinkin' no 40
I B thinkin' time wit' a nine
Until we get some land
Call me the trigger man
Looki lookin' for the governor
Huh he ain’t lovin' ya
But here to trouble ya
He’s rubbin' ya wrong
Get the point come along
An he can get to the joint
I urinated on the state
While I was kickin' this song
Yeah, he appear to be fair
The cracker over there
He try to keep it yesteryear
The good ol' days
The same ol' ways
That kept us dyin'
Yes, you me myself and I’ndeed
What he need is a nosebleed
Read between the lines
Then you see the lie
Politically planned
But understand that’s all she wrote
When we see the real side
That hide behind the vote
They can’t understand why he the man
I’m singin' 'bout a king
They don’t like it
When I decide to mike it
Wait I’m waitin' for the date
For the man who demands respect
'Cause he was great c’mon
I’m on the one mission
To get a politician
To honor or he’s a gonner
By the time I get to Arizona
I got 25 days to do it
If a wall in the sky
Just watch me go thru it
'Cause I gotta do what I gotta do
PE number one
Gets the job done
When it’s done and over
Was because I drove’er
Thru all the static
Not stick but automatic
That’s the way it is
He gotta get his
Talin' MLK
Gonna find a way
Make the state pay
Lookin' for the day
Hard as it seems
This ain’t no damn dream
Gotta know what I mean
It’s team against team
Catch the light beam
So I pray
I pray everyday
I do and praise jah the maker
Lookin' for culture
I got but not here
From jah maker
Pushin' and shakin' the structure
Bringin' down the babylon
Hearin' the sucker
That make it hard for the brown
The hard Boulova
I need now
More than ever now
Who’s sittin' on my freedah'
Opressor people beater
Piece of the pick
We picked a piece
Of land that we deservin' now
Reparation a piece of the nation
And damn he got the nerve
Another nigga they say and classify
We want too much
My peep plus the whole nine is mine
Don’t think I even double dutch
Here’s a brother my attitude hit 'em
Hang 'em high
Blowin' up the 90s started tickin' 86
When the blind get a mind
Better start and earn while we sing it
Now
There will be the day we know those down and who will go

(traducción)

Estoy en la cuenta regresiva hasta el día que lo merezco
Digno de un rey
Estoy esperando el momento en que pueda
Llegar a Arizona
Porque mi dinero se gasta en
la maldita renta
Ninguna de las partes es mía ni la
Jackass o el elefante
20.000 nig niggy nigas en la esquina
Del bloque de celdas pero vienen
De California
Población ninguna en el desierto y el sol
Con un galleta de armas
Dirigiendo cosas bajo su pulgar
Mirando fijamente las postales
¿No es extraño y único?
Ver a la gente sonreír salvajemente en el calor
120 grados
Porque quiero ser libre
¿Qué es un hecho sonriente?
Cuando todo el estado es racista
¿Por qué quiero unas vacaciones? A la mierda porque quiero
¿Y qué si lo celebro parado en una esquina?
No estoy bebiendo el 40
I B pensando en el tiempo con un nueve
Hasta que consigamos algo de tierra
Llámame el hombre del gatillo
Looki buscando al gobernador
Huh, él no te está amando
Pero aquí para molestarte
Él te está frotando mal
Obtener el punto venga
Y él puede llegar a la articulación
oriné en el estado
Mientras estaba pateando esta canción
Sí, parece ser justo
La galleta de allí
Él trata de mantenerlo antaño
Los buenos viejos tiempos
Las mismas viejas formas
Eso nos mantuvo muriendo
Sí, tú, yo mismo y de hecho
Lo que necesita es una hemorragia nasal.
Leer entre lineas
Entonces ves la mentira
Políticamente planeado
Pero entiende que eso es todo lo que ella escribió
Cuando vemos el lado real
Que se esconden detrás del voto
No pueden entender por qué él el hombre
Estoy cantando sobre un rey
no les gusta
Cuando decido microfonearlo
Espera, estoy esperando la fecha
Para el hombre que exige respeto
Porque él fue genial, vamos
Estoy en la única misión
Para conseguir un político
Para honrar o es un gonner
Para cuando llegue a Arizona
tengo 25 dias para hacerlo
Si un muro en el cielo
Sólo mírame pasar a través de él
Porque tengo que hacer lo que tengo que hacer
PE número uno
hace el trabajo
Cuando está hecho y terminado
fue porque yo conduje
A través de toda la estática
No stick pero automático
Esa es la forma en que está
Él tiene que conseguir su
Hablando con MLK
Voy a encontrar una manera
Haz que el estado pague
Buscando el día
Difícil como parece
Esto no es un maldito sueño
Tengo que saber lo que quiero decir
es equipo contra equipo
Atrapa el rayo de luz
Así que rezo
Rezo todos los días
lo hago y alabo a jah el creador
Buscando cultura
Tengo pero no aquí
De jah fabricante
Empujando y sacudiendo la estructura
Trayendo abajo a Babilonia
Escuchando al tonto
Que se lo pongan difícil al moreno
La dura Boulova
Necesito ahora
Más que nunca ahora
¿Quién está sentado en mi freedah?
Golpeador de personas opresoras
Pieza de la púa
Elegimos una pieza
De la tierra que merecemos ahora
Reparación de un pedazo de la nación
Y maldita sea, él tiene el valor
Otro negro que dicen y clasifican
queremos demasiado
Mi pío más los nueve completos son míos
No creas que incluso doble holandés
Aquí hay un hermano, mi actitud los golpeó
Cuélguenlos alto
La explosión de los 90 comenzó a hacer tictac en el 86
Cuando los ciegos tienen una mente
Mejor empieza y gana mientras la cantamos
Ahora
Habrá el día en que sepamos quiénes están caídos y quiénes se irán