Traducción de la letra de la canción So Whatcha Gone Do Now? - Public Enemy

So Whatcha Gone Do Now? (original)

Talkin dat drive by shit
Everybody talkin dat gangsta shit
Talkin dat drive by thang
Everybody talking dat gangsta swang
Slaves to the rhythm of the master
Buck boom buck another
Neighborhood disaster
(Drummer hit me one)
A gun iz a gun iz A muther fuckin gun
But an organized side
Keep a sellout niga on the run
What you gonna do to get paid
Step on the rest of the hood
Till the drug raid
See you runnin like roaches
Black gangstas need track coaches
The white law set you up raw
When you have his trust in killin us Talkin dat gattalk
Walkin dat catwalk
Where you tryin to go wit dat
Dont even go dere wit dat rap
Guns drugs an money
All you know how
So whatcha gonna do now?
I’m bout ready to bounce
Trouble on the corner of blunt ave
An 40 ounce
Madd uncivilized lifestyles
30 years bids for kids, now thats wild
I’m raisin my child
I’m steppin to da curb
Wit a sign do not disturb
Too much dont give a fuck
Or a damn thing
But choose what the other man bring
I sing a song cause I see wrong
I’m not down with the fe fi fo
Where I come from
See, the brothers aint dumb
Sense goes over nonsense
When it makes no sense
I’m throwin up da fence
Talkin dat drive by shit
Everybody talkin dat gangsta shit
Talkin dat drive by thang
Everybody talkin dat gangsta swang
Talkin dat gattalk
Walkin dat catwalk
Were you tryin to go wit dat
Dont even go there wit dat rap
Guns drugs &money
All you know how
So whatcha gone do now?
Break
The only good niga iz a dead niga
Dats what they used to say
Cant understand why a man
Gotta use a trigga
On his own, suppose to act grown
Cracka in da back
Watch a brother pull a trigga on another brother
Couldn’t shoot and shot a mother
Four kids alone home
Ungrown &now they on they own
Now check yourself cool
What good iz da hood if ya actin a fool
Talkin dat gattalk, walkin dat catwalk

(traducción)

Talkin dat conducir por mierda
Todo el mundo hablando de esa mierda gangsta
Talkin dat drive by thang
Todo el mundo habla de ese gangsta swang
Esclavos al ritmo del amo
Buck boom buck otro
Desastre de barrio
(El baterista me golpeó uno)
Una pistola es una pistola es una puta pistola
Pero un lado organizado
Mantén a un niga vendido en la carrera
¿Qué vas a hacer para que te paguen?
Pisa el resto del capó
Hasta la redada de drogas
Te veo corriendo como cucarachas
Gangstas negros necesitan entrenadores de atletismo
La ley blanca te dejó en bruto
Cuando tienes su confianza en matarnos Talkin dat gattalk
Caminando por la pasarela
A dónde intentas ir con eso
Ni siquiera vayas con ese rap
Armas drogas y dinero
Todo lo que sabes cómo
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
Estoy listo para rebotar
Problemas en la esquina de Blunt Ave.
40 onzas
Madd estilos de vida incivilizados
Ofertas de 30 años para niños, ahora eso es salvaje
Estoy pasando a mi hijo
Estoy pisando el bordillo
Con un cartel de no molestar
Demasiado no me importa un carajo
O una maldita cosa
Pero elige lo que el otro hombre trae
Canto una canción porque veo mal
No estoy de acuerdo con la fe fi fo
De donde vengo
Mira, los hermanos no son tontos
El sentido supera a las tonterías
Cuando no tiene sentido
Estoy vomitando la valla
Talkin dat conducir por mierda
Todo el mundo hablando de esa mierda gangsta
Talkin dat drive by thang
Todo el mundo hablando de gangsta swang
Talkin dat gattalk
Caminando por la pasarela
¿Estabas tratando de ir con eso?
Ni siquiera vayas allí con ese rap
armas drogas y dinero
Todo lo que sabes cómo
Entonces, ¿qué has ido a hacer ahora?
Romper
El único negro bueno es un negro muerto
Eso es lo que solían decir
No puedo entender por qué un hombre
Tengo que usar un disparador
Por su cuenta, suponga que debe actuar adulto
Cracka en la espalda
Mira a un hermano tirarle un gatillo a otro hermano
No pude disparar y le disparé a una madre
Cuatro niños solos en casa
Sin crecer y ahora ellos solos
Ahora compruébalo tú mismo
¿De qué sirve iz da hood si estás actuando como un tonto?
Talkin dat gattalk, walkin dat pasarela