Traducción de la letra de la canción Can't Truss It - Public Enemy

Can't Truss It (original)

Bass in your face
Not an eight track
Gettin’it good to the wood
So the people
Give you some a dat
Reactin’to the fax
That I kick and it stick
And it stay around
Pointin’to the joint, put the Buddha down
Goin', goin', gettin’to the roots
Ain’t givin’it up So turn me loose
But then again I got a story
That’s harder than the hardcore
Cost of the holocaust
I’m talin''bout the one still goin’on
I know
Where I’m from, not dum diddie dum
From the base motherland
The place of the drum
Invaded by the wack diddie wack
Fooled the black, left us faded
King and chief probably had a big beef
Because of dat now I grit my teeth
So here’s a song to the strong
'Bout a shake of a snake
And the smile went along wit dat
Can’t truss it Kickin’wicked rhymes
Like a fortune teller
'Cause the wickedness done by Jack
Where everybody at Divided and sold
For liquor and the gold
Smacked in the back
For the other man to mack
Now the story that I’m kickin’is gory
Little Rock where they be Dockin’this boat
No hope I’m shackled
Plus gang tackled
By the other hand swingin’the rope
Wearin’red, white and blue Jack and his crew
The guy’s authorized beat down for the brown
Man to the man, each one so it teach one
Born to terrorize sisters and every brother
One love who said it I know Whodini sang it But the hater taught hate
That’s why we gang bang it Beware of the hand
When it’s comin’from the left
I ain’t trippin’just watch ya step
Can’t truss it An I judge everyone, one by the one
Look here come the judge
Watch it here he come now
I can only guess what’s happ’nin'
Years ago he woulda been
The ships captain
Gettin’me bruised on a cruise
What I got to lose, lost all contact
Got me layin’on my back
Rollin’in my own leftover
When I roll over, I roll over in somebody else’s
90 F--kin'days on a slave ship
Count 'em fallin’off 2, 3, 4 hun’ed at a time
Blood in the wood and it’s mine
I’m chokin’on spit feelin’pain
Like my brain bein’chained
Still gotta give it what I got
But it’s hot in the day, cold in the night
But I thrive to survive, I pray to god to stay alive
Attitude boils up inside
And that ain’t it (think I’ll every quit)
Still I pray to get my hands 'round
The neck of the man wit’the whip
3 months pass, they brand a label on my ass
To signify
Owned
I’m on the microphone
Sayin'1555
How I’m livin'
We been livin’here
Livin’ain’t the word
I been givin'
Haven’t got
Classify us in the have-nots
Fightin’haves
'Cause it’s all about money
When it comes to Armageddon
Mean I’m getting mine
Here I am turn it over Sam
427 to the year
Do you understand
That’s why it’s hard
For the black to love the land
Once again
Bass in your face
Not an eight track
Gettin’it good to the wood
So the people
Give you some a dat
Reactin’to the fax
That I kick and it stick
And it stay around
Pointin’to the joint, put the Buddha down
Goin', goin', gettin’to the roots
Ain’t givin’it up So turn me loose
But then again I got a story
That’s harder than the hardcore
Cost of the holocaust
I’m talin''bout the one still goin’on
I know
Where I’m from, not dum diddie dum
From the base motherland
The place of the drum
Invaded by the wack diddie wack
Fooled the black, left us faded
King and chief probably had a big beef
Because of dat now I grit my teeth
So here’s a song to the strong
'Bout a shake of a snake
And the smile went along wit dat
Can’t truss it

(traducción)

Bajo en tu cara
No es un ocho pistas
Gettin'it bueno a la madera
Entonces la gente
darte un poco
Reaccionando al fax
Que pateo y se pega
Y se queda alrededor
Apuntando a la articulación, baja el Buda
Goin', goin', gettin'to the roots
No me doy por vencido, así que suéltame
Pero, de nuevo, tengo una historia
Eso es más difícil que el hardcore
Costo del holocausto
Estoy talin'bout el que sigue goin'on
Lo sé
De donde soy, no dum diddie dum
Desde la patria base
El lugar del tambor
Invadido por el wack diddie wack
Engañó al negro, nos dejó desvanecidos
El rey y el jefe probablemente tuvieron un gran problema
Por eso ahora aprieto los dientes
Así que aquí hay una canción para los fuertes
Sobre el movimiento de una serpiente
Y la sonrisa siguió con eso
No se puede amarrar las rimas de Kickin'wicked
Como un adivino
Porque la maldad hecha por Jack
Donde todo el mundo en Dividido y vendido
Por el licor y el oro
Golpeado en la espalda
Para que el otro hombre mack
Ahora la historia que estoy pateando es sangrienta
Little Rock donde estarán Atracando este barco
Sin esperanza, estoy encadenado
Además de pandillas abordadas
Por otro lado, balanceando la cuerda
Vistiendo de rojo, blanco y azul a Jack y su tripulación
El tipo autorizado golpeado por el marrón
Hombre al hombre, cada uno para que le enseñe a uno
Nacido para aterrorizar a las hermanas y a todos los hermanos.
Un amor que lo dijo Sé que Whodini lo cantó Pero el que odia enseñó el odio
Es por eso que lo hacemos gang bang Cuidado con la mano
Cuando viene de la izquierda
No me estoy tropezando, solo mira tu paso
No puedo amarrarlo Y juzgo a todos, uno por uno
Mira aquí viene el juez
Míralo aquí, él viene ahora
Solo puedo adivinar lo que está pasando
Hace años que hubiera sido
El capitán de los barcos
Golpeándome en un crucero
Lo que tengo que perder, perdí todo contacto
Me tienes recostado sobre mi espalda
Rollin'in mis propias sobras
Cuando me doy la vuelta, me doy la vuelta en la de otra persona
90 jodidos días en un barco de esclavos
Cuéntelos cayendo 2, 3, 4 hun'ed a la vez
Sangre en la madera y es mía
Me estoy atragantando con saliva sintiendo dolor
Como si mi cerebro estuviera encadenado
Todavía tengo que darle lo que tengo
Pero hace calor en el día, frío en la noche
Pero prospero para sobrevivir, le pido a Dios que me mantenga con vida
La actitud hierve por dentro
Y eso no es todo (creo que dejaré de fumar)
Todavía rezo para tener mis manos alrededor
El cuello del hombre con el látigo
Pasan 3 meses, me marcan una etiqueta en el culo
Significar
propiedad
estoy en el micrófono
diciendo 1555
como estoy viviendo
Hemos estado viviendo aquí
Livin'ain't la palabra
he estado dando
no tengo
Clasifícanos entre los que no tienen
Fightin'haves
Porque todo se trata de dinero
Cuando se trata de Armagedón
Significa que estoy consiguiendo el mío
Aquí estoy, dale la vuelta a Sam
427 al año
Lo entiendes
por eso es dificil
Para que el negro ame la tierra
Una vez más
Bajo en tu cara
No es un ocho pistas
Gettin'it bueno a la madera
Entonces la gente
darte un poco
Reaccionando al fax
Que pateo y se pega
Y se queda alrededor
Apuntando a la articulación, baja el Buda
Goin', goin', gettin'to the roots
No me doy por vencido, así que suéltame
Pero, de nuevo, tengo una historia
Eso es más difícil que el hardcore
Costo del holocausto
Estoy talin'bout el que sigue goin'on
Lo sé
De donde soy, no dum diddie dum
Desde la patria base
El lugar del tambor
Invadido por el wack diddie wack
Engañó al negro, nos dejó desvanecidos
El rey y el jefe probablemente tuvieron un gran problema
Por eso ahora aprieto los dientes
Así que aquí hay una canción para los fuertes
Sobre el movimiento de una serpiente
Y la sonrisa siguió con eso
no puedo amarrarlo