Traducción de la letra de la canción So Real - DJ DMD, Botany Boyz, Lil Keke

So Real (original)

I represent P.A., down for my block
Been reppin' since the 7th grade still won’t stop
I’m down with OG’s pumpin' nothin' but them old’s
Ballin' ass niggas keepin' me in studios
I puts it down tight, tight like White
These gangsta ass beats keep my pockets feelin' right
My click’s so real, bout to make a mill
I got to pack a steel in the land of the trill
Been listenin' in to Screw, since 9−2
Niggas talk shit, but whatcha wanna do?
I’m comin' from P.A.
where niggas rollin' like g’s
Rolllin' on d’s, smokin' on trees
Drinkin' hennessy in the lac on Vogues
Chevy 6−4's, Monte Carlo’s
Bangin' in the clubs, bangin' on the streets
Got everybody bobbin' to these bangin' ass beats
Fool, it’s so real
(Chorus (Al-D singing in the background) x4)
G’s in P.A., g’s in the city, g’s in the South so real
(DJ DMD)
What’s your name, fool?
(DJ Screw)
DJ Screw, slowin' shit down
Puttin' in work all over H-Town
See me on the scene, drinkin' codeine
Gat up on my lap cause these haters want my green
Southside for life, that’s what I claim
That’s what I represent, that’s where I hang
Hand on the trigger, pockets gettin' bigger
Screwed Up Click ain’t nothin' but real niggas
Ridin' on Vogues, pimpin' hoes, slammin' Cadillac doors
Jays on my toes, locs fallin' off my nose
Screwed up and screwed out, in doors and out doors
No need for the tint, the kill is foggin' up my windows
Jelly on my ride, butter up inside
Bread in my pocket, Glock cocked on my side
Southside for life, this is Al-D
Peace to Botany, KeKe, and E.S.G., we so real
(Chorus (Al-D singing in the background) x4)
G’s in the city, g’s in P.A., g’s in the South so real
(DJ DMD)
What Screw main?
(DJ Screw)
What’s up DMD?
(DJ DMD)
South been down too long playa
(DJ Screw)
I feel you on that, man
(DJ DMD)
We got to keep it real, playa, let’s do this
It’s 1−9-9−6, got the South sold
Headed to the East fo' they cream and they gold
Load up the West fo' they triple gold d’s
Midwest g’s, got them on they knees
Going overseas with the boat and sippin' yak
Showing Europeans how these Southern niggas act
Bangin' in the clubs, bangin' on the streets
Got everybody bobbin' to these bangin' ass beats
Fool, it’s so real
(Chorus (Al-D singing in the background) x8)
G’s in P.A., g’s in the city, g’s in the South so real

(traducción)

Represento a PA, abajo para mi bloque
He estado repitiendo desde el séptimo grado todavía no se detendrá
Estoy abajo con OG bombeando nada más que los viejos
Los niggas de Ballin 'culo me mantienen en los estudios
Lo pongo apretado, apretado como White
Estos ritmos gánsteres hacen que mis bolsillos se sientan bien
Mi clic es tan real, a punto de hacer un molino
Tengo que empacar un acero en la tierra del trino
He estado escuchando a Screw, desde 9-2
Niggas habla mierda, pero ¿qué quieres hacer?
Estoy viniendo de P.A.
donde los niggas ruedan como g's
Rodando en d's, fumando en los árboles
Bebiendo hennessy en el lago en Vogues
Chevy 6-4, Monte Carlo
Golpeando en los clubes, golpeando en las calles
Tengo a todo el mundo bailando con estos ritmos tremendos
Tonto, es tan real
(Estribillo (Al-D ​​cantando de fondo) x4)
G's en P.A., g's en la ciudad, g's en el sur tan real
(DJ DMD)
¿Cómo te llamas, tonto?
(Tornillo de DJ)
DJ tornillo, ralentizando la mierda
Poniendo en trabajo todo H-Town
Mírame en la escena, bebiendo codeína
Siéntate en mi regazo porque estos enemigos quieren mi verde
Southside de por vida, eso es lo que reclamo
Eso es lo que represento, ahí es donde cuelgo
Mano en el gatillo, los bolsillos se hacen más grandes
Jodido, el clic no es nada más que niggas reales
Cabalgando en Vogues, proxenetas, cerrando las puertas de Cadillac
Jays en mis dedos de los pies, locs cayendo de mi nariz
Jodido y jodido, dentro y fuera de las puertas
No es necesario el tinte, la matanza está empañando mis ventanas
Gelatina en mi paseo, mantequilla por dentro
Pan en mi bolsillo, Glock amartillada de mi lado
Southside de por vida, esto es Al-D
Paz a Botánica, KeKe y E.S.G., somos tan reales
(Estribillo (Al-D ​​cantando de fondo) x4)
G's en la ciudad, g's en P.A., g's en el sur tan real
(DJ DMD)
¿Qué tornillo principal?
(Tornillo de DJ)
¿Qué pasa DMD?
(DJ DMD)
El sur ha estado demasiado tiempo en la playa
(Tornillo de DJ)
Te siento en eso, hombre
(DJ DMD)
Tenemos que mantenerlo real, playa, hagamos esto
Es 1-9-9-6, vendí el Sur
Dirigido al este para 'crema y oro
Carga el oeste para que tripliquen las d de oro
Midwest g's, los tengo de rodillas
Ir al extranjero con el barco y beber yak
Mostrando a los europeos cómo actúan estos niggas sureños
Golpeando en los clubes, golpeando en las calles
Tengo a todo el mundo bailando con estos ritmos tremendos
Tonto, es tan real
(Estribillo (Al-D ​​cantando de fondo) x8)
G's en P.A., g's en la ciudad, g's en el sur tan real