Traducción de la letra de la canción Break Em' Off - Paul Wall, Lil Keke

Break Em' Off (original)

I’mma break 'em off real bad
I’mma show 'em pourin' up a duece and ridin' slab
Now I gotta work my woodgrain wheel
Poppin' trunks, poppin' pills, still poppin' seals
Higher than a hill with my mind on mill
Piece and chain swangin', bankroll, shiny grill
Baby, I got million dollar dreams, with my mind on cream
I’m in that mean, green machine;
clean, on 19s
Flatscreens in the headrest, swingin' like a swingset
Brandywine paint wet, comin' down, that’s a bet
I’m in the lot chasin' broads like a lesbian
Full of that kush-flower, I’m breakin' off pedestrians
Higher than a streetlight, floatin' like a parachute
Buzzin' like a bumblebee, mustard-green Bentley coupe
Young gangsta mack game sharper than a thumbtack
Breakin' 'em off, makin' all the boppers attract
Then they watch me, I’m rocked up, fully loaded and sloppy
Tryna hit it and quit it and walk off like Big Papi
Break 'em off
I’mma break 'em off real bad
I’mma show 'em pourin' up a duece and ridin' slab
Aye, aye
I pull up like this, untouchable white wrist
I’m hotter than warm piss, berry grape Sunkist
The truck gold mist 550 snow bunny
Bentley Continental with the mink floors dummy
Paul Wall money, that’s expensive taste
And them friendly ass fools we send 'em to MySpace
I’mma break 'em off until the backbone broken
Stainless steel drop Phantom, leave the top open
Shit done hit the fan, better cover your nose
And the kush done start burnin', better cover your clothes
(That's right)
Concrete crumblin', glass shootin' lasers
Crawlin' and cuttin' up on 24 razors
I’mma show 'em how to make the slab look phenomenal
Chasin' paper in the mornin', call me Houston Chronicle
Hold on, then you buckle up the seat belt
SwishaHouse, Young Don, capital TF
I’mma break 'em off real bad
I’mma show 'em pourin' up a duece and ridin' slab
Already
I’m higher than a satellite, crawlin' like a baby
Maneuvering through the traffic like I’m Tracy McGrady
Still choppin' on them buttons, I’m struttin' and lookin' fresh
Switch hittin' like Berkman, this is ballin' at its best
In that Minute Maid dropper with retractable roof
Finer than wood, wavin' the hood, student loans on the tooth
The fifth wheel on the ground
And the trunk in the air
Paul Wall, baby I’m the definition of playa
My skills is so ill when workin' that wood wheel
Tippin' 4s like a waiter, beware of the oil spill
Widescreen mindframe, panoramic pimpin'
I’m sippin' on that Osama, baby, leanin' like I’m limpin'
In that two-seater feeder, it’s me and a señorita
Three ounces up in the liter
And it’s ten up in the heater
Mackin' a mamacita
Runnin' game like a cheetah
I’m knockin' 'em out the park similar to Derek Jeter
Break 'em off
I’mma break 'em off real bad
I’mma show 'em pourin' up a duece and ridin' slab

(traducción)

Voy a romperlos muy mal
Voy a mostrarles vertiendo una losa de duece y ridin
Ahora tengo que trabajar mi rueda de madera veteada
Reventando baúles, reventando pastillas, todavía reventando focas
Más alto que una colina con mi mente en el molino
Pieza y cadena swangin', bankroll, parrilla brillante
Bebé, tengo sueños de un millón de dólares, con mi mente en crema
Estoy en esa máquina verde y mala;
limpio, en 19s
Pantallas planas en el reposacabezas, balanceándose como un columpio
Brandywine pintura mojada, bajando, eso es una apuesta
Estoy en el lote persiguiendo chicas como una lesbiana
Lleno de esa flor de kush, estoy separando a los peatones
Más alto que una farola, flotando como un paracaídas
Zumbando como un abejorro, cupé Bentley verde mostaza
El juego mack gangsta joven es más nítido que una chincheta
Rompiéndolos, haciendo que todos los boppers se atraigan
Luego me miran, estoy excitado, completamente cargado y descuidado
Tryna lo golpea y lo deja y se va como Big Papi
romperlos
Voy a romperlos muy mal
Voy a mostrarles vertiendo una losa de duece y ridin
Ey ey
Me levanto así, muñeca blanca intocable
Estoy más caliente que la orina caliente, Sunkist de uva de bayas
El camión gold mist 550 snow bunny
Bentley Continental con el maniquí de pisos de visón
Dinero de Paul Wall, eso es gusto caro
Y esos tontos amistosos los enviamos a MySpace
Voy a romperlos hasta que se rompa la columna vertebral
Caída de acero inoxidable Phantom, deja la parte superior abierta
Mierda, golpea el ventilador, mejor cubre tu nariz
Y el kush hecho comienza a arder, mejor cubre tu ropa
(Así es)
Concreto desmoronándose, vidrio disparando láseres
Arrastrándose y cortando en 24 navajas
Voy a mostrarles cómo hacer que la losa se vea fenomenal
Persiguiendo periódicos por la mañana, llámame Houston Chronicle
Espera, luego abróchate el cinturón de seguridad
SwishaHouse, Young Don, capital TF
Voy a romperlos muy mal
Voy a mostrarles vertiendo una losa de duece y ridin
Ya
Estoy más alto que un satélite, gateando como un bebé
Maniobrando a través del tráfico como si fuera Tracy McGrady
Todavía cortando los botones, estoy pavoneándome y luciendo fresco
Switch hittin' como Berkman, esto es ballin' en su mejor momento
En ese gotero Minute Maid con techo retráctil
Más fino que la madera, agitando el capó, préstamos estudiantiles en el diente
La quinta rueda en el suelo
Y el baúl en el aire
Paul Wall, cariño, soy la definición de playa
Mis habilidades son tan malas cuando trabajo esa rueda de madera
Tippin' 4s como un camarero, cuidado con el derrame de petróleo
Marco mental de pantalla ancha, proxenetismo panorámico
Estoy bebiendo ese Osama, bebé, apoyándome como si estuviera cojeando
En ese comedero de dos plazas estamos una señorita y yo
Tres onzas arriba en el litro
Y son las diez en el calentador
Mackin 'a mamacita
Corriendo el juego como un guepardo
Los estoy noqueando en el parque de forma similar a Derek Jeter
romperlos
Voy a romperlos muy mal
Voy a mostrarles vertiendo una losa de duece y ridin