| Крылья (original) | Крылья (traducción) |
|---|---|
| Прочь… одна… | Lejos... solo... |
| Я знаю… знаю… | Sé que sé... |
| И дано… | Y dado... |
| Но не летаю… | Pero yo no vuelo... |
| И смотрю я не в глаза, | y no miro a los ojos, |
| А дальше глаз. | Y luego los ojos. |
| Взгляд твой больше не спасает: | Tu mirada ya no guarda: |
| Вспыхнула и угасает… | Se encendió y se desvaneció... |
| Стало быть пора… расправить крылья… | Es hora de extender tus alas... |
| И… пас… | Y... pase... |
| Вновь меня несет куда-то… | Me lleva a algún lugar otra vez... |
| Почему рожден крылатым?.. | ¿Por qué nació con alas? |
| Для чего — не знаю… знаю… | Por qué - No sé ... lo sé ... |
| Чем живу… | que vivo... |
| Жить, наверно, нужно просто — | Probablemente solo necesite vivir |
| Но как манят эти звезды!.. | ¡Pero cómo llaman estas estrellas!.. |
| Пусть не долечу… но, Боже, я хочу… | Déjame no lograrlo... pero, Dios, quiero... |
| И пред небом пал — | Y cayó ante el cielo - |
| Не гадал, не знал, | No lo supuse, no lo supe |
| Что бывает так красиво на Земле… | Lo que sucede tan bellamente en la Tierra... |
| В губы целовал — | Besado en los labios - |
| Небо потерял… | Cielo perdido... |
| И теперь я вдруг в такой же грешной мгле. | Y ahora estoy de repente en la misma neblina pecaminosa. |
| Прочь… куда — не знаю… знаю… | Lejos... donde - No sé... Lo sé... |
| Только не летаю… таю… | Simplemente no vuelo... me derrito... |
| И смотрю я дальше, дальше… дальше… | Y miro más lejos, más lejos... más lejos... |
| Взгляд твой не спасает… ранит… | Tu mirada no salva... duele... |
| Свет мне тень бросает… манит… | La luz proyecta una sombra sobre mí... hace señas... |
| Убежать хочу… | Quiero irme lejos... |
| Вдруг по-ле-чу… | De repente, le-chu... |
| Но пред небом пал — | Pero cayó ante el cielo - |
| Не гадал, не знал, | No lo supuse, no lo supe |
| Что бывает так красиво на Земле… | Lo que sucede tan bellamente en la Tierra... |
| В губы целовал — | Besado en los labios - |
| Небо потерял… | Cielo perdido... |
| И теперь я вдруг в такой же грешной мгле. | Y ahora estoy de repente en la misma neblina pecaminosa. |
| Хорошо ли там?.. | ¿Está bien allí?.. |
| Там, где жить не нам… | Donde no vivimos... |
| В отношеньи истин, а так все одно… | En cuanto a las verdades, todo es lo mismo... |
| По небу гулял, | Caminé por el cielo |
| Но тогда не знал, | Pero entonces yo no sabía |
| Что таким красивым может быть оно… | Que hermoso puede ser... |
| (Р.Курик/Р.Курик) | (R.Couric/R.Couric) |
Traducción de la letra de la canción Крылья - Руслан Курик
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Крылья de -Руслан Курик
En el género:Русская поп-музыка
Fecha de lanzamiento:31.12.2012
Idioma de la canción:idioma ruso
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2012 | |
| 2012 |