Traducción de la letra de la canción No Past Land - Russian Red

No Past Land (original)

If my hands weren’t there, like I saw in the stream
Of the drawings been made on a full colour screen
If they weren’t to be found, then what else
Could I be?
If your hands weren’t there, like I saw in my dreams
And the poets we made, had all gone, disappeared
Then what else, then what else
Could I be?
If your hands and my hands strolled together around
If they were to make friends we’d be possibly up
To escape from this world, from this no past land
If I looked in the windows while walking pass through
If I stared at the willows with my seven black truths
If my eyes were to see what belongs to your mind…
If you’d like, keep perceiving what lies on my back
And your eyes will shine through the glass of my wine
And the windows, the willows, the pillows, and your mouth
If your hands and my hands strolled together around
If they were to make friends we’d be possibly up
To escape from this world, from this no past land

No Past Land (traducción)

Si mis manos no estuvieran allí, como vi en el arroyo
De los dibujos realizados en una pantalla a todo color
Si no se encontraran, entonces, ¿qué más
¿Podría ser?
Si tus manos no estuvieran allí, como vi en mis sueños
Y los poetas que hicimos, todos se habían ido, desaparecido
Entonces qué más, entonces qué más
¿Podría ser?
Si tus manos y mis manos pasearan juntas
Si fueran a hacer amigos, posiblemente estaríamos despiertos
Para escapar de este mundo, de esta tierra sin pasado
Si mirara por las ventanas al pasar caminando
Si mirara los sauces con mis siete verdades negras
Si mis ojos fueran a ver lo que pertenece a tu mente...
Si quieres, sigue percibiendo lo que hay en mi espalda
Y tus ojos brillarán a través de la copa de mi vino
Y las ventanas, los sauces, las almohadas y tu boca
Si tus manos y mis manos pasearan juntas
Si fueran a hacer amigos, posiblemente estaríamos despiertos
Para escapar de este mundo, de esta tierra sin pasado