Traducción de la letra de la canción Niks Aan Doen - Russo

Niks Aan Doen (original)

De tijd tikt voorbij
In deze discotheek
Jij staat verderop met vriendinnen
Maar daar praat ik liever niet mee
Ik zie alleen jou staan
Zie alleen jou nog steeds
Als de DJ straks de laatste pokoe draait
Ga je dan met mij mee
Ik kan er niks aan doen
Sinds ik jou zag toen
Ben jij de enige waar ik nog aan kan denken tot laat
Alles wat ik doe
Shit het voelt niet goed
Als ik jou niet achter mij heb staan
Nee ik kan er niks aan doen
Alles wat je doet
Ik voel je
Normaal luister ik niet naar gevoel
Maar ik weet dat het nu tijd is
Dus jij doet het
Ja, je weet toch dat het tijd is
Dat je hart nu echt van mij is
Door jou vergeet ik al die meisjes meteen
Ik kan er niks aan doen
Sinds ik jou zag toen
Ben jij de enige waar ik nog aan kan denken tot laat
Alles wat ik doe
Shit het voelt niet goed
Als ik jou niet achter mij heb staan
Mag ik ff in je buurt zijn
Ik ben echt niet wat die guys zijn
Al die meisjes willen jou zijn
Maar het lukt er geen één
Domme shit die jij vraagt, ey
Het maakt niet uit, schat
Vraag raak ey
En ik weet het, ja ik zeg het vaak
Maar zoals jou is er geen
Half zeven
Ik hoor alleen jouw stem
Geloof me
Als ik jou zeg
Dat ik alles zoek wat jij hebt
Ik kan er niks aan doen
Sinds ik jou zag toen
Ben jij de enige waar ik nog aan kan denken tot laat
Alles wat ik doe
Shit het voelt niet goed
Als ik jou niet achter mij heb staan

(traducción)

el tiempo corre
En esta discoteca
Estás parado más lejos con amigos.
Pero prefiero no hablar con eso.
solo te veo de pie
Solo te veo todavía
Cuando el DJ tocará el último pokoe más tarde
Entonces ven conmigo
No puedo evitarlo
Desde que te vi entonces
¿Eres el único en el que puedo pensar hasta tarde?
Todo lo que hago
Mierda, no se siente bien
si no te tengo detrás de mi
No, no puedo hacer nada al respecto.
Todo lo que haces
te siento
Normalmente no escucho sentir
Pero sé que es hora ahora
entonces lo haces
Sí, sabes que es hora
Que tu corazón ahora es realmente mío
Me haces olvidar a todas esas chicas de inmediato.
No puedo evitarlo
Desde que te vi entonces
¿Eres el único en el que puedo pensar hasta tarde?
Todo lo que hago
Mierda, no se siente bien
si no te tengo detrás de mi
¿Puedo estar cerca de ti?
Realmente no soy lo que son esos tipos
Todas esas chicas quieren ser tú
Pero ninguno de ellos tiene éxito
Estúpida mierda la que preguntas, ey
no importa bebe
pregunta oye
Y lo sé, sí, lo digo a menudo
Pero como tú no hay
Seis y media
solo escucho tu voz
Créeme
si te digo
Que busco todo lo que tienes
No puedo evitarlo
Desde que te vi entonces
¿Eres el único en el que puedo pensar hasta tarde?
Todo lo que hago
Mierda, no se siente bien
si no te tengo detrás de mi