Traducción de la letra de la canción Plek Als Dit - Ronnie Flex, Russo

Plek Als Dit (original)

Het is niet moeilijk om te dansen op een plek als dit
Meisje, whoahwoah, jij bent mijn enige wens
(Al die dingen… ey)
Al de dingen die ik doe voor jou op commando?
Een beetje van jou is mijn enige wens
Of zijn we nog niet daar?
Zijn onze huwelijksplannen nog niet klaar?
Zijn onze kindjes nu alleen een droom?
Dit is ongewoon
Ik was te turned up in de club vannacht
Meisje daarom ben ik niet zo close nu
Maar ik heb lang gewacht
Oh, je weet het ik heb lang gewacht
Nu stap ik op je af nu
Ben ik niet meer zo laf nu
Ik heb met mezelf afgesproken
Jij komt er niet meer vanaf nu
Misschien zien we mijn ex nu
Zeg me dan dat je vecht nu
Oh, dit is echt nu, ADF
Je bent niet mooier dan normaal, fack dat
Kan ik degene zijn die naast je slaapt, oh yeah
Is dat teveel gevraagd?
Ben ik degene die je wilt vandaag?
Of zijn we nog niet daar?
Zijn onze huwelijksplannen nog niet klaar?
Zijn onze kindjes nu alleen een droom?
Dit is ongewoon
Ik zie ze wil stoeien
Ze schudt, hallelujah
Dit is dus dat wat m’n opa bedoelde
Hij zei me niks over kalfjes en koeien
Twee linker voeten, maar het is niet moeilijk…
Om tegen je aan te gaan staan
Ik kan je brengen naar waar je wil gaan
Wat is je lievelingskleur en je naam?
Kan ik het meppen en kan ik het slaan?
Kan je me effe brengen naar de kraan
Ik heb teveel van die molly’s gedaan
Je bil is een bolle ronde volle maan
Dit is half alien, half Surinaams
Zeg me hoe draag je dat, hoe kan je lopen?
Jij bent een zegen, gemaakt in de tropen
Kan je bruine bonen goed voor me koken?
Kan je jonko voor me draaien en roken?
Kan je staan op beide handen en voeten?
Kan je niet blijven passen in broeken?
Kan je met me rennen wanneer we moeten?
Zeg je mijn naam niet wanneer ze me zoeken?
Kan je me foolen, of kan je dit niet?
Alles is alles en alles is niets
Ik ben degene waarvan je verliest
Het is niet moeilijk om te dansen op een plek als dit
Meisje, whoahwoah, jij bent mijn enige wens
Al de dingen die ik doe voor jou op commando
Een beetje van jou is mijn enige wens

(traducción)

No es dificil bailar en un lugar como este
Chica, whoahwoah, eres mi único deseo
(Todas esas cosas… ey)
¿Todas las cosas que hago por ti a pedido?
Un poco de ti es mi único deseo
¿O aún no hemos llegado?
¿Aún no están listos nuestros planes de boda?
¿Son nuestros hijos ahora solo un sueño?
esto es inusual
Anoche estaba demasiado excitado en el club
Chica por eso no estoy tan cerca ahora
Pero he esperado mucho tiempo
Oh, sabes que he estado esperando mucho tiempo
Ahora te paso ahora
¿No soy tan cobarde ahora?
Hice un trato conmigo mismo
No vendrás de ahora en adelante.
Tal vez veamos a mi ex ahora
Entonces dime que estás peleando ahora
Oh, esto es real ahora, ADF
No eres más bonita que de costumbre, a la mierda
¿Puedo ser el que duerma a tu lado, oh sí?
es mucho para preguntar?
¿Soy yo el que quieres hoy?
¿O aún no hemos llegado?
¿Aún no están listos nuestros planes de boda?
¿Son nuestros hijos ahora solo un sueño?
esto es inusual
los veo con ganas de retozar
Ella tiembla, aleluya
Esto es lo que quiso decir mi abuelo
No dijo nada sobre terneros y vacas.
Dos pies izquierdos, pero no es difícil…
Para estar a tu altura
Puedo llevarte a donde quieras ir
¿Cuál es tu color favorito y tu nombre?
¿Puedo golpearlo y puedo golpearlo?
¿Puedes llevarme al grifo?
He hecho demasiados de esos mollies
Je bil es una luna llena redonda convexa
Esto es mitad extraterrestre, mitad surinamés
Dime, ¿cómo te pones eso, cómo puedes caminar?
Eres una bendición hecha en el trópico
¿Puedes cocinar frijoles bien para mí?
¿Puedes darte la vuelta y fumar jonko por mí?
¿Puedes pararte en ambas manos y pies?
¿No puedes seguir calzándote en pantalones?
¿Puedes correr conmigo cuando tengamos que hacerlo?
¿No dices mi nombre cuando me buscan?
¿Puedes engañarme, o no puedes?
Todo es todo y todo es nada
yo soy el que tu pierdes
No es dificil bailar en un lugar como este
Chica, whoahwoah, eres mi único deseo
Todas las cosas que hago por ti a la orden
Un poco de ti es mi único deseo