Traducción de la letra de la canción First Time - Ruth B.

First Time (original)

I guess that I was scared of what I was before us
I guess that I was scared of who I was before love
But now that I found it again
Finding myself in the wreckage
Wondering where I have been
Guess you were my only blemish
And now I see the things that I tried to hide
And now I see the things that bring me to life
And for the first time I don’t mind
That you found somebody else
And for the first time I’m totally fine being by myself
And for the first time I don’t mind
That you found somebody else
And for the first time I’m totally fine being by myself
I guess I thought I was my best when I was with you
I guess that lonely was my only way to break through
But now that I found it again
Finding myself in the wreckage
Wondering where I have been
Guess you were my only blemish
And now I see the things that I tried to hide
And now I see the things that bring me to life
And for the first time I don’t mind
That you found somebody else
And for the first time I’m totally fine being by myself
And for the first time I don’t mind
That you found somebody else
And for the first time I’m totally fine being by myself
And if I told you that the old you was my everything
Would you believe me if I told you that I’m over it?
And if I told you that the old you was my everything
Would you believe me if I told you that I’m over it?
But now I see the things that I tried to hide
And now I see the things that bring me to life
And for the first time I don’t mind
That you found somebody else
And for the first time I’m totally fine being by myself
And for the first time I don’t mind
That you found somebody else
And for the first time I’m totally fine being by myself
By myself
By myself

(traducción)

Supongo que estaba asustado de lo que era antes que nosotros.
Supongo que tenía miedo de quién era antes del amor
Pero ahora que lo encontré de nuevo
Encontrarme en los escombros
Preguntándome dónde he estado
Supongo que eras mi único defecto
Y ahora veo las cosas que traté de ocultar
Y ahora veo las cosas que me dan vida
Y por primera vez no me importa
Que encontraste a alguien más
Y por primera vez estoy totalmente bien estando solo
Y por primera vez no me importa
Que encontraste a alguien más
Y por primera vez estoy totalmente bien estando solo
Supongo que pensé que era lo mejor cuando estaba contigo
Supongo que la soledad era mi única forma de romper
Pero ahora que lo encontré de nuevo
Encontrarme en los escombros
Preguntándome dónde he estado
Supongo que eras mi único defecto
Y ahora veo las cosas que traté de ocultar
Y ahora veo las cosas que me dan vida
Y por primera vez no me importa
Que encontraste a alguien más
Y por primera vez estoy totalmente bien estando solo
Y por primera vez no me importa
Que encontraste a alguien más
Y por primera vez estoy totalmente bien estando solo
Y si te dijera que el viejo tu eras mi todo
¿Me creerías si te dijera que ya lo superé?
Y si te dijera que el viejo tu eras mi todo
¿Me creerías si te dijera que ya lo superé?
Pero ahora veo las cosas que traté de ocultar
Y ahora veo las cosas que me dan vida
Y por primera vez no me importa
Que encontraste a alguien más
Y por primera vez estoy totalmente bien estando solo
Y por primera vez no me importa
Que encontraste a alguien más
Y por primera vez estoy totalmente bien estando solo
Por mi mismo
Por mi mismo