Traducción de la letra de la canción Slow Fade - Ruth B.

Slow Fade (original)

Late nights, are you sleepless too?
Wide awake in a starless blue
Staring up at the ceiling
Do you feel what I’m feeling?
Little fights at the weekend do
You love me better when I’m not with you
We were built like concrete
I used to know your heartbeat
The light has disappeared
The dust has settled here
But still I want you near
So I’ve been waiting for that slow fade
Kinda hoping that you won’t stay
There’s no color in us lately
And it’s too hard to say
I’ve been praying that we’ll lose our love in slow fade
Crazy how it was me and you
From the start of the sun and moon
Held each other through it
We were young and foolish
Now we’re dancing like we’re done
We found the end of the moon and sun
Was it always like this?
'Cause now it’s always like this
The light has disappeared
The dust has settled here
But still I want you near, oh
So I’ve been waiting for that slow fade
Kinda hoping that you won’t stay
There’s no color in us lately
And it’s too hard to say (It's too hard)
I’ve been praying that we’ll lose our love in slow fade
Maybe I’ll find you again, maybe I won’t
I think for now that it’s best if we let it go
I hope you get all you want out of this life
Even if it’s not with me by your side
So I’ve been waiting for that slow fade
Kinda hoping that you won’t stay
There’s no color in us lately
And it’s too hard to say
I’ve been praying that we’ll lose our love in slow fade
I’ve been praying that we’ll lose our love in slow fade

(traducción)

Tarde en la noche, ¿tú también estás sin dormir?
Completamente despierto en un azul sin estrellas
Mirando hacia el techo
¿Sientes lo que estoy sintiendo?
Pequeñas peleas en el fin de semana hacen
Me amas mejor cuando no estoy contigo
Fuimos construidos como hormigón
Solía ​​​​conocer los latidos de tu corazón
la luz ha desaparecido
El polvo se ha asentado aquí
Pero aún te quiero cerca
Así que he estado esperando ese lento desvanecimiento
Un poco esperando que no te quedes
No hay color en nosotros últimamente
Y es demasiado difícil de decir
He estado rezando para que perdamos nuestro amor en un desvanecimiento lento
Loco como eramos tu y yo
Desde el comienzo del sol y la luna
Se sostuvieron el uno al otro a través de él
Éramos jóvenes y tontos
Ahora estamos bailando como si hubiéramos terminado
Encontramos el final de la luna y el sol
¿Siempre fue así?
Porque ahora siempre es así
la luz ha desaparecido
El polvo se ha asentado aquí
Pero aún te quiero cerca, oh
Así que he estado esperando ese lento desvanecimiento
Un poco esperando que no te quedes
No hay color en nosotros últimamente
Y es demasiado difícil de decir (es demasiado difícil)
He estado rezando para que perdamos nuestro amor en un desvanecimiento lento
Tal vez te encuentre de nuevo, tal vez no
Creo que por ahora es mejor si lo dejamos ir
Espero que obtengas todo lo que quieras de esta vida
Aunque no sea conmigo a tu lado
Así que he estado esperando ese lento desvanecimiento
Un poco esperando que no te quedes
No hay color en nosotros últimamente
Y es demasiado difícil de decir
He estado rezando para que perdamos nuestro amor en un desvanecimiento lento
He estado rezando para que perdamos nuestro amor en un desvanecimiento lento