Traducción de la letra de la canción Break It To Me Gently - Ruth Brown

Break It To Me Gently (original)

Break it to me gently, let me down that easy way
Make me feel you still love me if it’s just, just for one more day
Break it to me gently so my tears, my tears won’t fall too fast
If you must go, then go slowly, let me love you 'till then
The love we’ve shared oh so long, it’s a tender part of me
If you must take your love away, take it gradually
And break it to me gently, give me time, oh give me a little time to ease the
pain
If you must go, then go slowly, 'cause I’ll never love again
Bridge (lead only for first two lines)
If you must take your love away, take it gradually
Key change
And break it to me gently
Give me time, oh give me a little time to ease the pain
Love me just a little longer, 'cause I’ll never, never love again
'Cause I’ll never, no never love again… ooh

Break It To Me Gently (traducción)

Rómpelo suavemente, déjame bajar de esa manera fácil
Hazme sentir que todavía me amas si es solo, solo por un día más
Rómpelo suavemente para que mis lágrimas, mis lágrimas no caigan demasiado rápido
Si debes irte, entonces ve despacio, déjame amarte hasta entonces
El amor que hemos compartido tanto tiempo, es una parte tierna de mí
Si debes quitarte tu amor, tómalo gradualmente
Y rómpelo suavemente, dame tiempo, oh, dame un poco de tiempo para aliviar el
dolor
Si debes ir, ve despacio, porque nunca volveré a amar
Puente (principal solo para las dos primeras líneas)
Si debes quitarte tu amor, tómalo gradualmente
Cambio de clave
Y rómpelo suavemente
Dame tiempo, oh dame un poco de tiempo para aliviar el dolor
Ámame solo un poco más, porque nunca, nunca volveré a amar
Porque nunca, no, nunca volveré a amar... ooh