Traducción de la letra de la canción Lucky Lips (09-25-56) - Ruth Brown, Leiber-Stoller

Lucky Lips (09-25-56) (original)

When I was just a little girl
With long, silky curls
My mama told me, honey
You’ve got more that other girls
Now, you may not be good looking
But you’ll still wear diamond clips
And you’ll never have to worry
'Cause you’ve got lucky lips
Lucky lips are always kissin'
Lucky lips are never blue
Lucky lips will always find
A pair of lips that will be true
I don’t need a four leaf clover
Rabbit’s foot or good luck charm
With lucky lips I’ll always have
A fellow in my arms
(With lucky lips I’ll always have
A fellow in my arms)
I’ll never get heartbroken
No, I’ll never get the blues
And if I play that game of love
I know I just can’t lose
When they spin' that wheel of fortune
All I do is kiss my chips
And I know I picked a winner
'Cause I’ve got lucky lips
(Lucky lips, lucky lips)
With lucky lips I’ll always have
A fellow in my arms

(traducción)

Cuando era sólo una niña pequeña
Con rizos largos y sedosos
Mi mamá me dijo, cariño
Tienes más que otras chicas
Ahora, puede que no seas guapo
Pero seguirás usando clips de diamantes
Y nunca tendrás que preocuparte
Porque tienes labios de suerte
Los labios de la suerte siempre están besándose
Los labios de la suerte nunca son azules
Los labios afortunados siempre encontrarán
Un par de labios que serán verdad
No necesito un trébol de cuatro hojas
Pata de conejo o amuleto de la buena suerte
Con labios afortunados siempre tendré
Un compañero en mis brazos
(Con labios afortunados siempre tendré
Un compañero en mis brazos)
nunca me romperán el corazón
No, nunca tendré el blues
Y si juego ese juego del amor
Sé que no puedo perder
Cuando giran la rueda de la fortuna
Todo lo que hago es besar mis fichas
Y sé que elegí un ganador
Porque tengo labios de suerte
(Labios de suerte, labios de suerte)
Con labios afortunados siempre tendré
Un compañero en mis brazos