Traducción de la letra de la canción Lot More of Me Leaving (Less of Me Coming Home) - Ruth Brown

Lot More of Me Leaving (Less of Me Coming Home) (original)

These old boots still got a lot of ground, they ain’t covered yet
There’s at least another million miles under these old bus treads
So if you think I’m gonna settle down, huh
I’ve got news for you, and I’ve still got a lot of leaving left to do
And as long as there’s a song left in this old guitar
This life I’m bound to lead, ain’t for the faint of hearts
So you won’t fall for me, ya know what’s good for you
'Cause I still got a lot of leaving left to do
Guess the Lord made me hard to handle
So lovin' me might be a long shot gamble
So before you go and turn me on
Be sure that you can turn me loose
'Cause I still got a lot of leaving left to do
Girl, you look like you might be an Angel, so I won’t lie
I could love you like the Devil, you wanted me to tonight
And we could talk about forever, for a day or two
But I still got a lot of leaving left to do
Guess the Lord made me hard to handle
So lovin' me might be a long shot gamble
So before you go and turn me on
And be sure that you can turn me loose
'Cause I still got a lot of leaving left to do
Yeah, I still got a lot of leaving left to do

Lot More of Me Leaving (Less of Me Coming Home) (traducción)

Estas botas viejas todavía tienen mucho terreno, aún no están cubiertas
Hay al menos otro millón de millas debajo de estas viejas huellas de autobús
Entonces, si crees que voy a establecerme, ¿eh?
Tengo noticias para ti, y todavía me queda mucho por hacer.
Y mientras quede una canción en esta vieja guitarra
Esta vida que estoy obligado a llevar, no es para los débiles de corazón
Para que no te enamores de mí, ya sabes lo que es bueno para ti
Porque todavía me queda mucho por hacer
Supongo que el Señor me hizo difícil de manejar
Así que amarme podría ser una apuesta arriesgada
Así que antes de que te vayas y me excites
Asegúrate de que puedas soltarme
Porque todavía me queda mucho por hacer
Chica, pareces que podrías ser un ángel, así que no mentiré
Podría amarte como el diablo, tú me querías esta noche
Y podríamos hablar para siempre, por un día o dos
Pero todavía me queda mucho por hacer
Supongo que el Señor me hizo difícil de manejar
Así que amarme podría ser una apuesta arriesgada
Así que antes de que te vayas y me excites
Y asegúrate de que puedas soltarme
Porque todavía me queda mucho por hacer
Sí, todavía me queda mucho por hacer