Traducción de la letra de la canción Mama (He Treats Your Daughter Mean) - Ruth Brown

Mama (He Treats Your Daughter Mean) (original)

Mama, he treats your daughter mean
Mama, he treats your daughter mean
Mama, he treats your daughter mean
He’s the meanest man I’ve ever seen
Mama, he treats me badly
Makes me love him madly
Mama, he takes my money
Makes me call him honey
Mama, he can’t be trusted
Makes me so disgusted
All of my friends say they don’t understand
What’s the matter with this man
I tell you Mama, he treats your daughter mean
Mama, he treats your daughter mean
Mama, he treats your daughter mean
He’s the mean, meanest man I’ve ever seen
Mama, this man is lazy
Almost drives me crazy
Mama, he makes me squeeze him
Still my squeeze don’t please him
Mama, my heart is aching
I believe it’s breaking
Mama, I’ve stood through all that, I can stand
What’s the matter with this man?
I tell you Mama, he treats your daughter mean
Mama, he treats your daughter mean
Mama, he treats your daughter mean
He’s the mean, meanest man I’ve ever seen

(traducción)

Mamá, él trata mal a tu hija
Mamá, él trata mal a tu hija
Mamá, él trata mal a tu hija
Es el hombre más malo que he visto
Mamá, me trata mal
me hace amarlo con locura
Mamá, él toma mi dinero
Me hace llamarlo cariño
Mamá, no se puede confiar en él
Me hace tan disgustado
Todos mis amigos dicen que no entienden
¿Qué le pasa a este hombre?
Te digo mamá, él trata mal a tu hija
Mamá, él trata mal a tu hija
Mamá, él trata mal a tu hija
Él es el hombre malo, más malo que he visto
Mamá, este hombre es un vago
Casi me vuelve loco
Mamá, me hace apretarlo
Todavía mi apretón no lo complace
Mamá, me duele el corazón
Creo que se está rompiendo
Mamá, he resistido todo eso, puedo soportar
¿Qué le pasa a este hombre?
Te digo mamá, él trata mal a tu hija
Mamá, él trata mal a tu hija
Mamá, él trata mal a tu hija
Él es el hombre malo, más malo que he visto