Traducción de la letra de la canción Someday - Ruth Brown

Someday (original)

In many ways, they’ll miss the good old days
Someday, someday
Yeah, it hurts to say, but I want you to stay
Sometimes, sometimes
When we was young, oh man, did we have fun
Always, always
Promises, they break before they’re made
Sometimes, sometimes
Oh, Maya says I’m lacking in depth
I will do my best
You say you wanna stay by my side
Darlin', your head’s not right
See, alone we stand, together we fall apart
Yeah, I think I’ll be alright
I’m working so I won’t have to try so hard
Tables, they turn sometimes
Oh, someday…
No, I ain’t wastin' no more time
And now my fears
They come to me in threes
So, I
Sometimes
Say, «Fate my friend,
You say the strangest things
I find, sometimes»
Oh, Maya says I’m lacking in depth
Say I will try my best
You say you wanna stay by my side
Darlin', your head’s not right
See, alone we stand, together we fall apart
Yeah, I think I’ll be alright
I’m working so I won’t have to try so hard
Tables, they turn sometimes
Oh, someday…
I ain’t wasting no more time

Someday (traducción)

En muchos sentidos, extrañarán los buenos viejos tiempos.
Algún Día, Algún día
Sí, duele decirlo, pero quiero que te quedes
A veces, a veces
Cuando éramos jóvenes, oh hombre, nos divertíamos
Siempre siempre
Promesas, se rompen antes de que se hagan
A veces, a veces
Oh, Maya dice que me falta profundidad
Haré mi mejor esfuerzo
Dices que quieres quedarte a mi lado
Cariño, tu cabeza no está bien
Mira, solos estamos, juntos nos desmoronamos
Sí, creo que estaré bien
Estoy trabajando para no tener que esforzarme tanto
Las mesas, a veces giran
Ay, algún día...
No, no voy a perder más tiempo
Y ahora mis miedos
Me vienen de a tres
Asique
Algunas veces
Di: «Destino, amigo mío,
Dices las cosas más extrañas
Encuentro, a veces»
Oh, Maya dice que me falta profundidad
Di que haré mi mejor esfuerzo
Dices que quieres quedarte a mi lado
Cariño, tu cabeza no está bien
Mira, solos estamos, juntos nos desmoronamos
Sí, creo que estaré bien
Estoy trabajando para no tener que esforzarme tanto
Las mesas, a veces giran
Ay, algún día...
No voy a perder más tiempo