Traducción de la letra de la canción Acısa da Öldürmez - Sıla

Acısa da Öldürmez (original)

Bir bir aklımda söylediklerin
İşe yaramaz bu bildiklerim
Hatırlamak laneti aklımın
Acımaz anlatsam hadi buyrun
Ben birine aşık o bana vurgun
Soranların kuzey yıldızıydık
Beraberde yapamadık kendi dünyamızın yanlızıydık
Anlayınca çok geç oldu mahvoldu kahroldu
Sonra döndüm dedimki
Acısada öldürmez Cehenneme döndürmez
Hayatını söndürmez gideninide döndürmez artık

(traducción)

Uno por uno dijiste en mi mente
Lo que sé es inútil
Recordando la maldición de mi mente
No me duele si te digo, vamos
Estoy enamorada de alguien, me golpeó
Éramos la estrella polar de los que preguntaban
No pudimos hacerlo juntos, estábamos solos en nuestro propio mundo
Era demasiado tarde cuando se dio cuenta
Entonces dije que estoy de vuelta
La amargura no mata, no vuelve al infierno
No extingue su vida, no devuelve al que se ha ido.