Traducción de la letra de la canción Friendzoned - S3RL, Mixie Moon, MC Offside

Friendzoned (original)

Oh girl, this is agony
I wish you were into me
But no, it’s not meant to be
No matter how good I treat you
Oh no, you’re with that dick
He treats you like shit
But to me you say
I’ve friendzoned you (you)
I want you here with me whenever I’m sad (sad)
But you’ll never get to take me to bed (bed)
Sorry that the feelings aren’t mutual (ual)
Take it or leave it 'cause I’ve friendzoned you
(Yo, drop the bass)
(Bass)
I’ve friendzoned you (you)
I want you here with me whenever I’m sad (but)
But you’ll never get to take me to bed (bed)
Sorry that the feelings aren’t mutual (ual)
Take it or leave it 'cause I’ve friendzoned you
Yo, here we go
I’m the asshole in her life I give her the D
No matter how I treat her she stays with me
We’re fighting all the time, 'cause I cheat, I lie
Then it’s you on the phone when she’s having a cry
You treat her real good, you treat her so nice
But when she gets home, she’s back on my pipe
A little advice, to you from me
With girls like these, treat’em mean, keep’em keen
Bring the beat back
So now, can you see it too?
That this guy’s no good for you
Uh, no, won’t listen to me
No matter how much you see it
Oh no, you’re with that dick
He treats you like shit
But to me you say
I’ve friendzoned you (you)
I want you here with me whenever I’m sad (but)
But you’ll never get to take me to bed (bed)
Sorry that the feelings aren’t mutual (ual)
Take it or leave it 'cause I’ve friendzoned you

Friendzoned (traducción)

Oh niña, esto es agonía
Desearía que estuvieras dentro de mí
Pero no, no está destinado a ser
No importa lo bien que te trate
Oh no, estás con esa verga
te trata como una mierda
Pero a mi me dices
Te he friendzoneado (tú)
Te quiero aquí conmigo cuando estoy triste (triste)
Pero nunca podrás llevarme a la cama (cama)
Perdón que los sentimientos no sean mutuos (ual)
Tómalo o déjalo porque te he friendzoneado
(Yo, suelta el bajo)
(Bajo)
Te he friendzoneado (tú)
Te quiero aquí conmigo cada vez que estoy triste (pero)
Pero nunca podrás llevarme a la cama (cama)
Perdón que los sentimientos no sean mutuos (ual)
Tómalo o déjalo porque te he friendzoneado
Oye, aquí vamos
Soy el imbécil de su vida. Le doy la D.
No importa como la trate ella se queda conmigo
Estamos peleando todo el tiempo, porque hago trampa, miento
Entonces eres tú al teléfono cuando ella está llorando
La tratas muy bien, la tratas tan bien
Pero cuando llega a casa, está de vuelta en mi pipa
Un pequeño consejo, para ti de mi parte
Con chicas como estas, trátalas mal, mantenlas entusiastas
Llevar el ritmo
Así que ahora, ¿puedes verlo también?
Que este tipo no es bueno para ti
Uh, no, no me escucha
No importa cuánto lo veas
Oh no, estás con esa verga
te trata como una mierda
Pero a mi me dices
Te he friendzoneado (tú)
Te quiero aquí conmigo cada vez que estoy triste (pero)
Pero nunca podrás llevarme a la cama (cama)
Perdón que los sentimientos no sean mutuos (ual)
Tómalo o déjalo porque te he friendzoneado