Traducción de la letra de la canción Neon Genesis - S3RL, Pulse

Neon Genesis (original)

Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nare-e-e-e-e…
Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nareeeee…
Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nare-e-e-e-e…
It’s an angel, destroy our enemy
-I can’t!
If he’s still alive, we’ve got to try to help him!
I just can’t kill another human being!
It’s him or you
-NO, I’D RATHER BE DEAD!
We are under attack… we are under attack!
NO, I’D RATHER BE DEAD!
(2X)
It’s him or you!
NO, I-I-I-I-I'D RATHER BE DEAD!
We are under attack… we are under attack!
NO, I’D RATHER BE DEAD!
(2X)
It’s him or you!
NO!
I don’t understand what you’re talking about
Nothing makes any sense
Mankind exists because it has the will to live
Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nareeeee…
Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nare-e-e-e-e…
Humanity must evolve and shape this brave new world!

(traducción)

Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nare-e-e-e-e…
Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nareeeee…
Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nare-e-e-e-e…
Es un ángel, destruye a nuestro enemigo
-¡No puedo!
Si todavía está vivo, ¡tenemos que intentar ayudarlo!
¡Simplemente no puedo matar a otro ser humano!
es el o tu
-¡NO, PREFIERO ESTAR MUERTO!
¡Estamos bajo ataque... estamos bajo ataque!
¡NO, PREFIERO ESTAR MUERTO!
(2X)
¡Es él o tú!
NO, ¡YO-YO-YO-YO-YO PREFIERO ESTAR MUERTO!
¡Estamos bajo ataque... estamos bajo ataque!
¡NO, PREFIERO ESTAR MUERTO!
(2X)
¡Es él o tú!
¡NO!
no entiendo de que hablas
Nada tiene sentido
La humanidad existe porque tiene la voluntad de vivir
Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nareeeee…
Zankoku na tenshi no you ni Shonen yo shinwa ni nare-e-e-e-e…
¡La humanidad debe evolucionar y dar forma a este mundo nuevo y valiente!