Traducción de la letra de la canción Next Time - S3RL, Zoe Vanwest

Next Time (original)

It was just a month ago
Can’t forget and won’t let go
It’s in my mind all the time
I don’t know if I will see
The one I never got to meet
I don’t know but I can hope
Will I see you again?
At the next cosplay event
And will I recognise you next time?
Our eyes met across the room
We were in matching costumes
Then I knew I just had to meet you
Will we meet again?
I hope so
Will we meet again?
Next Time
Will I see you again?
At the next cosplay event
And will I recognise you next time?
Our eyes met across the room
We were in matching costumes
Then I knew I just had to meet you
I was cosplaying as Chi
There you were as Hideki
Not by chance but destiny
Tried to find you after then
But the day was at an end
Maybe next we’ll meet again
Will I see you again?
At the next cosplay event
And will I recognise you next time?
Our eyes met across the room
We were in matching costumes
Then I knew I just had to meet you

Next Time (traducción)

Fue hace apenas un mes
No puedo olvidar y no dejaré ir
Está en mi mente todo el tiempo
no sé si veré
El que nunca llegué a conocer
No sé, pero puedo esperar
¿Te veré de nuevo?
En el próximo evento de cosplay
¿Y te reconoceré la próxima vez?
Nuestros ojos se encontraron a través de la habitación.
Estábamos en trajes a juego
Entonces supe que tenía que conocerte
¿Nos volveremos a encontrar?
Eso espero
¿Nos volveremos a encontrar?
La próxima vez
¿Te veré de nuevo?
En el próximo evento de cosplay
¿Y te reconoceré la próxima vez?
Nuestros ojos se encontraron a través de la habitación.
Estábamos en trajes a juego
Entonces supe que tenía que conocerte
Estaba disfrazado de Chi
Ahí estabas como Hideki
No por casualidad sino por destino
Intenté encontrarte después de eso
Pero el día había llegado a su fin
Tal vez la próxima nos volvamos a encontrar
¿Te veré de nuevo?
En el próximo evento de cosplay
¿Y te reconoceré la próxima vez?
Nuestros ojos se encontraron a través de la habitación.
Estábamos en trajes a juego
Entonces supe que tenía que conocerte