Traducción de la letra de la canción Fight Until The End - Sabac

Fight Until The End (original)

Dem shoot at us, turn around and deny it
People on the streets are dyin'
We must come together
Fight oppression and pull de pressure
On de system that tries to diss us
Tries to hurt us, and tries to kill us
We don’t win, we fight again
We gon' fight until the end, until the end
We fight until we win, until we win
Unjustified shootings, fatal chokings, severe beatings
Police attack the innocent without fair reason
Precincts are full of cowards abusin' authority
Minorities abuse majority, people livin' in poverty
Priority is them doin' right by the nation
But large parts of it’s been human rights violation
Tired of being patient waitin' for internal affairs
To show improvements, the truth is we been burnin' for years
Use your weapons, fight back, kid, that’s how the game goes
My boy Kevin got his skull cracked by pigs in plain clothes
They told him there’s regrets if he doesn’t stay calm
And proceeded to put cigarettes out in his palm
Now he can’t think, he can’t feel
Sometimes you gotta grab steel, blast, peal
Before they sentence you and serve your last meal
I know fightin' back is easier said than actin'
Let’s start movin' forward and stop steppin' backwards
Dem shoot at us, turn around and deny it
People on the streets are dyin'
We must come together
Fight oppression and pull de pressure
On de system that tries to diss us
Tries to hurt us, and tries to kill us
We don’t win, we fight again
We gon' fight until the end, until the end
We fight until we win, until we win
On the day me and Sabac Red drop dead
Knocked by the feds, or get shot with a Glock in the head
Like the Bloods on the corner, the block’ll be red
And like the passion of Christ, there’ll be a lot to be said
Fuck a protest in the street with all of my peeps
My soul will never let a crooked cop’s family sleep
And you’ll never find peace, even in retirement
Like Amadou Diallo, cops that turned into firemen
I’ll keep your children lyin' in a sleepin' hypnosis
Nightmares about drownin' in a ocean of roaches
Molested by dead bodies full of worms and locousts
But the insects are nothin' when the judgement approaches
Call my spirit the coldest, you say that I’m bitter
But I’m sick of cops callin' me a spic and a nigga
And you pigs probably won’t get the message I write you
'Cause the industry is racist motherfuckers just like you
Dem shoot at us, turn around and deny it
People on the streets are dyin'
We must come together
Fight oppression and pull de pressure
On de system that tries to diss us
Tries to hurt us, and tries to kill us
We don’t win, we fight again
We gon' fight until the end
Not everyone is built for war when it comes to cops and
Fear plays a part, so I’ll inform you of your options
Get the names and badges of cops from the precinct
Show your face in the street so police know you decent
Keep them on their toes, take flicks and videos
Impose injustices, 'cause them clips can be gold
Hold a coalition in your building, a new movement
Raise cash, start a civilian-review unit
Be aware of wrong-doings, inform your whole alliance
Write the senator to put a end to the code of silence
Let’s unite, fight back, know our rights, watch the government
Apply better laws, and enforce harsher punishment
For pigs who beat kids for no apparent reason
We acted on the defense while battlin' the precinct
If the system won’t respond to your truth and facts
Bear arms, they’ve been warned, retaliate, and shoot back
Dem shoot at us, turn around and deny it
People on the streets are dyin'
We must come together
Fight oppression and pull de pressure
On de system that tries to diss us
Tries to hurt us, and tries to kill us
We don’t win, we fight again
We gon' fight until the end, until the end
We fight until we win, until we win

(traducción)

Dem dispararnos, dar la vuelta y negarlo
La gente en las calles se está muriendo
debemos unirnos
Lucha contra la opresión y tira de la presión
En el sistema que intenta despedirnos
Intenta lastimarnos, y trata de matarnos
No ganamos, volvemos a pelear
Vamos a luchar hasta el final, hasta el final
Luchamos hasta ganar, hasta ganar
Tiroteos injustificados, asfixia fatal, palizas severas
La policía ataca a los inocentes sin justa razón
Los recintos están llenos de cobardes que abusan de la autoridad
Las minorías abusan de la mayoría, la gente vive en la pobreza
La prioridad es que hagan lo correcto para la nación
Pero gran parte de esto ha sido una violación de los derechos humanos.
Cansado de ser paciente esperando asuntos internos
Para mostrar mejoras, la verdad es que llevamos años ardiendo
Usa tus armas, contraataca, chico, así es como va el juego.
A mi chico Kevin le rompieron el cráneo unos cerdos vestidos de civil
Le dijeron que se arrepiente si no se calma
Y procedió a apagar cigarrillos en su palma
Ahora no puede pensar, no puede sentir
A veces tienes que agarrar acero, explotar, repicar
Antes de que te sentencien y sirvan tu última comida
Sé que defenderse es más fácil decirlo que actuar
Comencemos a avanzar y dejemos de retroceder
Dem dispararnos, dar la vuelta y negarlo
La gente en las calles se está muriendo
debemos unirnos
Lucha contra la opresión y tira de la presión
En el sistema que intenta despedirnos
Intenta lastimarnos, y trata de matarnos
No ganamos, volvemos a pelear
Vamos a luchar hasta el final, hasta el final
Luchamos hasta ganar, hasta ganar
El día que Sabac Red y yo caímos muertos
Golpeado por los federales, o recibir un disparo con una Glock en la cabeza
Como los Bloods en la esquina, el bloque será rojo
Y como la pasión de Cristo, habrá mucho que decir
A la mierda una protesta en la calle con todos mis píos
Mi alma nunca dejará dormir a la familia de un policía corrupto
Y nunca encontrarás la paz, incluso en la jubilación
Como Amadou Diallo, policías que se convirtieron en bomberos
Mantendré a tus hijos acostados en una hipnosis dormida
Pesadillas sobre ahogarse en un océano de cucarachas
Molestado por cadáveres llenos de gusanos y langostas
Pero los insectos no son nada cuando se acerca el juicio
Llama a mi espíritu el más frío, dices que soy amargo
Pero estoy harto de que los policías me llamen spic y nigga
Y ustedes, cerdos, probablemente no recibirán el mensaje que les escribo
Porque la industria son hijos de puta racistas como tú
Dem dispararnos, dar la vuelta y negarlo
La gente en las calles se está muriendo
debemos unirnos
Lucha contra la opresión y tira de la presión
En el sistema que intenta despedirnos
Intenta lastimarnos, y trata de matarnos
No ganamos, volvemos a pelear
Vamos a luchar hasta el final
No todo el mundo está hecho para la guerra cuando se trata de policías y
El miedo juega un papel, así que te informaré de tus opciones
Obtén los nombres y las insignias de los policías de la comisaría.
Muestra tu cara en la calle para que la policía sepa que eres decente
Manténgalos alerta, tome películas y videos
Imponer injusticias, porque esos clips pueden ser oro
Mantenga una coalición en su edificio, un nuevo movimiento
Recaudar efectivo, iniciar una unidad de revisión civil
Esté atento a las malas acciones, informe a toda su alianza
Escribe al senador para poner fin al código de silencio
Unámonos, luchemos, conozcamos nuestros derechos, observemos al gobierno
Aplicar mejores leyes y hacer cumplir castigos más severos
Por los cerdos que golpean a los niños sin motivo aparente
Actuamos en la defensa mientras combatíamos el recinto
Si el sistema no responde a su verdad y hechos
Portar armas, han sido advertidos, tomar represalias y disparar
Dem dispararnos, dar la vuelta y negarlo
La gente en las calles se está muriendo
debemos unirnos
Lucha contra la opresión y tira de la presión
En el sistema que intenta despedirnos
Intenta lastimarnos, y trata de matarnos
No ganamos, volvemos a pelear
Vamos a luchar hasta el final, hasta el final
Luchamos hasta ganar, hasta ganar