Traducción de la letra de la canción Şaşkın Yarim - Sabahat Akkiraz

Şaşkın Yarim (original)

Sevdan ile düştüm yaban ellere
Dalıp çıktım ateşlere küllere
Giyin demir çarık gel ardım sıra
Dağlara, yollara, çöllere
Diyardan diyara bir yol sor beni yarim yarim
Bul beni yarim yarim
Gör beni yarim yarim
Ah beni beni
Sen kalem ol ben de kağıt
Yaz beni yarim yarim
Çiz beni yarim yarim
Çöz beni yarim yarim
Ah beni beni
Kurban olam kalem tutan ellere
Dertli dertli name çalan tellere
Yanık yanık türkü diyen dillere
Dağlara, yollara ,çöllere
Diyardan diyara bir yol sor beni yarim yarim
Bul beni yarim yarim
Gör beni yarim yarim
Ah beni beni
Sen kalem ol ben de kağıt
Yaz beni yarim yarim
Çiz beni yarim yarim
Çöz beni yarim yarim
Ah beni beni

Şaşkın Yarim (traducción)

Caí en manos salvajes con tu amor
Me sumergí en fuegos y cenizas
Vístete, sandalias de hierro, ven por mí
Montañas, caminos, desiertos
Pídeme un camino de tierra a tierra
encuéntrame mitad y mitad
mírame mitad y mitad
oh yo yo
Tú eres la pluma y yo soy el papel.
escríbeme mitad y mitad
dibujame mitad y mitad
desátame mitad y mitad
oh yo yo
Soy víctima de las manos que sostienen la pluma
Víctima preocupada por los nombres que suenan en las cuerdas
A las lenguas que dicen la canción quemada
Montañas, caminos, desiertos
Pídeme un camino de tierra a tierra
encuéntrame mitad y mitad
mírame mitad y mitad
oh yo yo
Tú eres la pluma y yo soy el papel.
escríbeme mitad y mitad
dibujame mitad y mitad
desátame mitad y mitad
oh yo yo