| Capoeira Vai (original) | Capoeira Vai (traducción) |
|---|---|
| Capoeira vai poder lutar | La capoeira podrá luchar |
| Cantar pelo ser amor | cantar por ser amor |
| Capoeira vai poder gingar | La capoeira podrá balancearse |
| Levar toda emoção | tomar toda la emoción |
| Quando eu chegar, vou acreditar | Cuando llegue, creeré |
| Sonhar com o que passou | Soñar con lo que pasó |
| E quando voltar, vou acreditar | Y cuando regrese, creeré |
| Lembrar desse nosso amor | recuerda este amor nuestro |
| Lembra desse mar | recuerda este mar |
| Praia desse amor | playa de ese amor |
| Tempo de espera | Tiempo de espera |
| Pelo nosso amor | por nuestro amor |
