
Fecha de emisión: 07.12.2014
Idioma de la canción: Francés
Ces mots stupides(original) |
Je sais que tôt ou tard |
Tu voudras bien sortir un soir |
En camarade, avec moi |
J’essaierai d'être gai |
Pour te faire rire, mais je sais |
Que je ne verrais que toi! |
Et quand nous serons las d’avoir dansé |
Nous irons prendre un dernier verre, quand même |
C’est là que je gâcherai tout… |
En te Disant ces mots stupides: «Je t’aime!» |
Et dans tes yeux je lirai |
Que j’ai trahi notre amitié |
Que je suis comme les autres! |
Bien vite je m’en irai |
Sans même te dire que si je t’aime |
Ce n’est pas de ma faute! |
Cela fait si longtemps |
Que je suis là, le cœur battant |
A ne plus penser qu'à toi! |
A guetter ton regard |
En espérant toujours y voir |
Un peu de tendresse pour moi! |
Mais… si à cet instant |
Très doucement je sens ta main |
Se poser sur le mienne… |
De joie, je crois, je pleurerai |
En répétant ces mots stupides: «Je t’aime!» |
Mais… si à cet instant |
Très doucement, je sens ta main |
Se poser sur la mienne… |
De joie, je crois, je pleurerai |
En répétant ces mots stupides: |
«Je t’aime! |
Je t’aime! |
Je t’aime!» |
(traducción) |
lo se tarde o temprano |
¿Te importaría salir una noche? |
Como camarada, conmigo |
tratare de estar alegre |
Para hacerte reír, pero lo sé |
¡Que solo te vería a ti! |
Y cuando estamos cansados de bailar |
Sin embargo, iremos a tomar un último trago. |
Aquí es donde voy a arruinar todo... |
Diciéndote esas estúpidas palabras, "¡Te amo!" |
Y en tus ojos leeré |
Que traicioné nuestra amistad |
¡Que soy como los demás! |
pronto me iré |
Sin siquiera decirte que si te amo |
¡No es mi culpa! |
Ha sido tan largo |
Que estoy aquí con mi corazón latiendo |
¡Para pensar sólo en ti! |
mirando tu mirada |
Todavía espero ver allí |
¡Un poco de ternura para mí! |
Pero… si en este momento |
Muy suavemente siento tu mano |
Aterriza en el mío... |
De alegría, creo, lloraré |
Repitiendo esas estúpidas palabras: “¡Te amo!” |
Pero… si en este momento |
Muy suavemente, siento tu mano |
Aterriza en el mío... |
De alegría, creo, lloraré |
Repitiendo estas estúpidas palabras: |
"¡Te amo! |
¡Te amo! |
¡Te amo!" |
Nombre | Año |
---|---|
La belle vie | 2017 |
Oui,Oui,Oui,Oui | 2012 |
Toute la pluie tombe sur moi | 2014 |
Tu Es Le Soleil De Ma Vie ft. Brigitte Bardot | 2006 |
La Casa D´Irene | 2014 |
All the Way ft. Liza Minnelli | 2015 |
Oh Quelle nuit | 2013 |
Scandale dans la famille | 1974 |
Personnalités | 2016 |
La casa d'Irène | 1965 |
Monsieur Cannibale | 1974 |
Oh ! Quelle nuit | 2016 |
1959 : oui, oui, oui, oui | 2017 |
Que reste-t-Il de nos amours | 2016 |
Personnalité | 2018 |
I Cover the Waterfront | 2019 |
Oh! Quelle nuit (Lonesome Me) | 2021 |
All the Things You Are | 2019 |
Elle a le... | 2012 |
Madam! Madam! | 2013 |