| Ich bin kein Außenseiter
| no soy un extraño
|
| Rap, mit dem kantigem Schnitt
| Rap, con el corte vanguardista
|
| Für die Blocks, meine Gang
| Por los bloques, mi pandilla
|
| Es ist kalt und ich spitt'
| Hace frio y escupo
|
| Diese Parts bis ich ankomm', Jiggo
| Estas partes hasta que llegue, Jiggo
|
| Carl-Sonnenschein bis zu Antonino
| Carl sol hasta Antonino
|
| Guck' ma', ich verpacke die Packs
| Mira, estoy empacando los paquetes.
|
| Verteile die Kombis, denn das Leben macht dich hart
| Pasa las camionetas porque la vida te hace difícil
|
| Wie das Peace an der Konsti
| Como la paz en el Konsti
|
| Gib mir ein Tipp und dieser Afghanen-Junge reißt es
| Dame un consejo y este chico afgano lo romperá.
|
| Durch Raubüberfälle hat er sich vieles geleistet
| A través de robos ha hecho mucho.
|
| Penner kommen und sie wollen immer gutes Weisses
| Vienen vagabundos y siempre quieren buen blanco
|
| Denn das Leben auf der Strasse hat uns so gezeichnet
| Porque la vida en la calle nos ha atraído tanto
|
| Sag' mir willst du Haze oder Standard
| Dime, ¿quieres Haze o Standard?
|
| Denn in meiner Gegend lebst du hier anders
| Porque en mi zona se vive diferente aqui
|
| Ich bin der sossenheimer Rapper
| Soy el rapero de Sossenheim
|
| Frankfurter Ghetto-Kanacke, verticke
| Sinvergüenzas del gueto de Frankfurt, vender
|
| Du Pisser gehst zu den Amcas
| Cabreador vete a las amcas
|
| Dann heißt es weg mit den Packs
| Entonces está lejos con los paquetes
|
| Hinters Licht (Oh) Observierung
| Vigilancia de Hoodwink (Oh)
|
| Sie kommen mit der Kripo, verdammt und es ist so
| Vienen con la policia carajo y asi es
|
| Sag' mir verdammt nochma' wa', wo ich hin soll?
| Dime, maldita sea, ¿a dónde debo ir?
|
| Denn überall draußen, ja, Junge, stehen Bullen
| Porque en todas partes, sí chico, hay policías
|
| Es ist, es ist, es ist sinnvoll, denn ich bin von
| Es, es, tiene sentido porque soy de
|
| Ich wurd' als Bandenkrimineller wie ein Gangster gesucht
| Fui buscado como un criminal de pandillas como un gángster
|
| Bin der Dealer von dem Block, hab' das Dreck in dem Blut
| Soy el traficante del bloque, tengo la suciedad en mi sangre
|
| Und danach fragen sie warum ich im Video bin, Junge
| Y luego preguntan por qué estoy en el video, chico
|
| Von Otto-Brenner bis zu dem Ben-Gurion-Ring
| De Otto Brenner al anillo de Ben Gurion
|
| Herrscht dieses Blitzlichtgewitter, fick' dich du Pisser
| Si hay esta tormenta de flashes, vete a la mierda
|
| Und du bist nicht mehr sicher
| Y ya no estás a salvo
|
| Denn das Herz in deiner Brust, es ist hart wie Titan
| Porque el corazón en tu pecho es duro como el titanio
|
| Jeder Zweite von uns lebt hier von dem Staatkapital
| Cada segundo de nosotros vive aquí en la capital del estado
|
| Ja, diese Asylanten kommen und zerstechen dein Körper
| Sí, estos solicitantes de asilo vienen y apuñalan tu cuerpo.
|
| Es sind die Schüsse aus den Lippen, hör' ich treffe die Wörter
| Son los disparos de los labios, escucho las palabras golpear
|
| Pa Pa Pam! | Pa Pa Pam! |
| Du Mutterficker, das sind Strassengesetze
| Hijo de puta, estas son las leyes de la calle
|
| Und in meiner Gegend, du Pisser, bin ich grade der Beste
| Y en mi área, cabrón, soy el mejor en este momento
|
| Du willst die Ware jetzt testen
| Quieres probar los productos ahora
|
| Junge, ich streck' und zerleg'
| Chico, estiro y desarmo
|
| Bei den frankfurter Kanacken ist nun Dreck unterwegs
| La suciedad ahora está en camino con el Frankfurter Kanacken
|
| Vernarbte Haut und so braun, wie ein Knusperkeks
| Piel con cicatrices y tan marrón como una galleta crujiente
|
| Die Wolken grau, keine Frauen sind hier unterwegs
| Las nubes son grises, no hay mujeres por aquí
|
| Und dieses Geld auf der Straße, es läuft nicht weg
| Y ese dinero en la calle, no se está escapando
|
| Sondern du wenn die Kripo kommt und dein Freund ist weg
| Pero tú cuando llega la policía y tu amigo se ha ido
|
| Die Nuttensöhne machen dich so einsam
| Los hijos de puta te hacen sentir tan solo
|
| Doch ich erkenne ihre Autos beim Vorbeifahren
| Pero reconozco sus autos cuando paso
|
| Junge, ich strecke die weissen Amphetamine mit dem weissen Persil
| Chico, estiro las anfetaminas blancas con la persil blanca
|
| Es ist Sin Nombre, du Pisser, du frisst Blei vor dem Ziel
| Es Sin Nombre, cabrón, comes plomo antes de terminar
|
| Denn es gibt kein Verrat hier
| Porque aquí no hay traición
|
| Königsketten am Hals, doch krieg' Hartz Vier
| Las cadenas del rey en tu cuello, pero consigue a Hartz cuatro
|
| Und ich sag' dir, wir kippen den Markt hier
| Y te lo digo, estamos inclinando el mercado aquí
|
| Bringen zwanziger Guz in den Staat, Wir
| Trayendo veinte guz al estado, nosotros
|
| Sind die frankfurter Jungs aus dem Ghetto
| ¿Son los chicos de Frankfurt del gueto?
|
| Pumpen Samstags auf J House und Techno
| Pump on J House y Techno los sábados
|
| Ey, mann, ich komme von der Gegend
| Oye amigo soy de por aqui
|
| Wo du jeden Tag schiefe Gedanken hast
| Donde tienes pensamientos torcidos todos los días
|
| Bis ich ein Text auf den Track flow
| Hasta que puse un texto en el track flow
|
| Ey, sag' verdammt nochma' wa', wo ich hin soll?
| Oye, maldita sea, wa', ¿a dónde debo ir?
|
| Ich hab' kein bock mehr im Ghetto
| Ya no tengo ganas de estar en el gueto
|
| B B Bin voll | B B estoy lleno |