Traducción de la letra de la canción Maktoob - Sadiq

Maktoob (original)

Seh' deine Augen in Tränen, Mann, unglaublich, wie schön
Lauf' für dich durch den Regen, draußen in Strömen
Sei nicht traurig, gewöhn' mich hier draußen und bleibe wach
Du bist ein Zauber aus tausend und einer Nacht
Hab' Vertrauen, denn du zeigst mir Geduld
Bin ein G von der Straße mit Seiten auf Null
Hundertdreißig mein Puls, mein Kopf kommt nicht voran
Riechst nach Sables Roses, ich nach
Verse von dem Koran, die du nachts vor mir liest
Keine Kraft ohne dich, es ist fast Suizid
Ob Versace, Louis V oder
Was ich hab', geb' ich dir, meine Jannah Firdaus
Es wird kalt, denn ich merk', du wirst bald wieder gehen
Wie der Mondstrahl, so, wenn du dich zum Schlaf niederlegst
Deine Hand überseht mit den Henna-Tattoos
Doch bedeckt, weil du Augen der Männer verfluchst
Hör, ich rappe Part two, denn das Beste warst du
Was ich je geseh’n hab' bis zur Grenze Kabuls
Unser Treffen, Maktoub, dieser Text, der nach Märchen klingt
Guck, es wird wahr, wenn das Schicksal vorherbestimmt
Zähl' die Stunden, die Zeit steht still
Schließ' meine Augen, doch du bleibst im Bild
Nein, kein Geld, keine Batzen, ich will
Nur ein Leben mit dir, mit paar Datteln und Milch

Maktoob (traducción)

Ver tus ojos en lágrimas, hombre, increíble, qué hermoso
Corre por ti mismo bajo la lluvia, afuera en los arroyos
No estés triste, acostúmbrate a mí aquí afuera y mantente despierto.
Eres una magia de las mil y una noches
Ten fe porque me muestras paciencia
Soy un G de la calle con cero lados
Mi ritmo cardíaco es ciento treinta, mi cabeza no progresa
Huele a Sables Roses, yo
Versos del Corán que lees frente a mí por la noche
No hay fuerza sin ti, es casi un suicidio
Ya sea Versace, Louis V o
Te daré lo que tengo, mi Jannah Firdaus
Se está poniendo frío porque puedo decir que te irás pronto
Como el rayo de luna, así cuando te acuestas a dormir
Tu mano pasada por alto con los tatuajes de henna
Pero tapado, porque maldices los ojos de los hombres
Escucha, rapeo la segunda parte, porque fuiste el mejor.
Lo que he visto hasta la frontera de Kabul
Nuestro encuentro, Maktoub, este texto que suena a cuento de hadas
Mira, se hace realidad cuando el destino preordena
Cuenta las horas, el tiempo se detiene
Cierro los ojos, pero tú permaneces en la imagen
No, sin dinero, sin trozos, quiero
Solo una vida contigo, con algunos dátiles y leche