Traducción de la letra de la canción Interstellar - Sadiq, Duce

Interstellar (original)

Hör' deine Stimme vor dem Schlafengeh’n
Hör' deine Stimme, wenn die Augen trän'n
Seh' den Sternenhimmel über mir
Leuchtet, ich such' dich, doch muss über tausend zähl'n
Immer draußen steh’n mit Kragen und Trainingshose
Warten im Nebel ohne Farben des Regenbogens
Dieses Leben ohne dich ist nicht hier frei
Such' dein’n Stern, solang, bis du dich mir zeigst
Blick' zur Uhr, doch der Zeiger bleibt steh’n
Wie die Zeit meines Lebens der Lichtgeschwindigkeit
Steh' im Regen, wenn der Tropfen wieder fällt
Dein Lächeln ist nicht — bei Gott — von dieser Welt
Höre deine Stimme ständig im Weed-Rausch
Und das Universum leuchtet türkis-blau
So wie deine Augen merkst du nicht selbst, dass bei Klang deiner Stimme eine
Sternschnuppe fällt
Hör' jede Nacht die Stimme, wenn der Mond scheint
Heut siehst du mich, wie ich auf den Thron steig'
Deine Stimme, sie klingt, solang ich leb'
Ja, solang, ich leb'
Hör' jede Nacht die Stimme, wenn der Mond scheint
Heut siehst du mich, wie ich auf den Thron steig'
Deine Stimme, sie klingt, solang i-ich leb'
Ja, solang, i-ich leb'
Keine Sonne, täglich leb' ich ohne Zeit
Dort, wo du bist, herrscht die Stille mit der Schwerelosigkeit
Und die Stimme, die mir bleibt
Entfernt bist du Lichtjahre
Such' überall entlang dieser Milchstraße
Hör' die Stimmlagen kommen und geh’n
Ich rufe nach dir aus dem Sonnensystem
Sie wollen dich seh’n, doch zeigst dich nicht jedem
Vertreibst diesen Regen auf meinem Planeten
Wie gern würd ich leben, könnt ich dich in Hände nehmen
Dein Anblick, unglaublich, als könnt ich die Engeln seh’n
Diese Melodie brachte mir Frieden
War doch alles zerstört durch die Asteroiden
«Willst du Hass oder Liebe?»
Hab' ich immer gefragt
Denn du ließt mich allein, wie bei Interstellar
Leg' mich hin, der Bedarf ist so riesig wie Galaxien
Hoffe so sehr, du findest Frieden im Paradies
Hör' jede Nacht die Stimme, wenn der Mond scheint
Heut siehst du mich, wie ich auf den Thron steig'
Deine Stimme, sie klingt, solang ich leb'
Ja, solang, ich leb'
Hör' jede Nacht die Stimme, wenn der Mond scheint
Heut siehst du mich, wie ich auf den Thron steig'
Deine Stimme, sie klingt, solang i-ich leb'
Ja, solang, i-ich leb'

Interstellar (traducción)

Escucha tu voz antes de ir a la cama
Escucha tu voz cuando tus ojos están llorosos
Ver el cielo estrellado sobre mí
Se enciende, te estoy buscando, pero debo contar más de mil
Siempre parado afuera con cuello y pantalones de entrenamiento.
Esperando en la niebla sin los colores del arcoiris
Esta vida sin ti no es aquí libre
busca tu estrella hasta que te me muestres
Mira el reloj, pero el puntero se detiene.
Como el tiempo de mi vida la velocidad de la luz
Párate bajo la lluvia cuando la gota caiga de nuevo
Tu sonrisa no es—por Dios—de este mundo
Escucha tu voz constantemente mientras estás drogado
Y el universo brilla azul turquesa
Al igual que tus ojos, ni siquiera notas que cuando escuchas tu voz, un
estrella fugaz cae
Escucha la voz cada noche cuando la luna brilla
Hoy me ves subiendo al trono
Tu voz suena mientras viva
Sí, mientras viva
Escucha la voz cada noche cuando la luna brilla
Hoy me ves subiendo al trono
Tu voz, suena mientras viva
Sí, mientras viva
Sin sol, todos los días vivo sin tiempo
Dondequiera que estés, hay quietud con ingravidez.
Y la voz que se queda conmigo
Estas a años luz de distancia
Busca en todas partes a lo largo de esta Vía Láctea
Escucha las voces ir y venir
te llamo desde el sistema solar
Quieren verte, pero no te muestras a todo el mundo
Ahuyentando esta lluvia en mi planeta
Como me gustaría vivir si pudiera tenerte entre mis manos
Tu vista, increíble, como si pudiera ver a los ángeles
Esta melodía me trajo paz
Todo fue destruido por los asteroides.
"¿Quieres odio o amor?"
siempre preguntaba
Porque me dejaste solo, como interestelar
Acuéstame, la necesidad es tan grande como las galaxias
Espero tanto que encuentres la paz en el paraíso.
Escucha la voz cada noche cuando la luna brilla
Hoy me ves subiendo al trono
Tu voz suena mientras viva
Sí, mientras viva
Escucha la voz cada noche cuando la luna brilla
Hoy me ves subiendo al trono
Tu voz, suena mientras viva
Sí, mientras viva