Traducción de la letra de la canción Hoop Dreams - Sage The Gemini, Yhung T.O.

Hoop Dreams (original)

My mama wanted me to be a baller but I ball a different way
I look at my Rolex, say it’s time to get this cake
I throw all this money but it never fade away
Uh, hoop dreams
I used to shoot the rock until my nigga sold the rock
They try to block my shot, I’m taking rollies out the box
I used to go to practice just to work on my defence
Red and white jersey, red and white mean hit the fence
I was outside, tryna make another way
To cut the water off that soap shit that the NBA won’t play
I’m tryna see a cheque tack back, let it stack
'Cause it’s a long time before I see a contract
Mama, I can’t help it, shit is getting real now
I know you want me in a jersey but we got these bills now
I know you want me on the court and not to visit me in court
I got you girl, just be a good sport
My mama wanted me to be a baller but I ball a different way
I look at my Rolex, say it’s time to get this cake
I throw all this money but it never fade away
Uh, hoop dreams
What the fuck I look like going bassline with this forty on my waste line?
What the fuck I look like going bassline with this forty on my waste line?
Shorty at my phone all the time, tryna fuck me, that’s a waste of time
Shorty at my phone all the time, tryna fuck me, that’s a waste of time
Sometimes I still feel like a hooper, how I ball on niggas
Talking summertime to winter and to fall on niggas
I remember back when I couldn’t even call on niggas
So tell me how I’m really 'posed to feel
What the fuck I look like wasting all my time?
I got money on my line
I make forty in the day so I need eighty by my side
She ain’t a dime
What the fuck I look like talking to a nine?
I’ve been in and out my mind but I’m back up on my shit
Tryna get some niggas past us but they back up on my list
Mama, look what I cup, she always knew that I’d be rich
Now I rap and don’t play ball but I’m still balling in this bitch
My mama wanted me to be a baller but I ball a different way
I look at my Rolex, say it’s time to get this cake
I throw all this money but it never fade away
Uh, hoop dreams
What the fuck I look like going bassline with this forty on my waste line?
What the fuck I look like going bassline with this forty on my waste line?
Shorty at my phone all the time, tryna fuck me, that’s a waste of time
Shorty at my phone all the time, tryna fuck me, that’s a waste of time

Hoop Dreams (traducción)

Mi mamá quería que yo fuera un jugador de baloncesto, pero juego de una manera diferente
Miro mi Rolex, digo que es hora de conseguir este pastel
Tiro todo este dinero pero nunca se desvanece
Uh, sueños de aro
Solía ​​​​disparar la roca hasta que mi negro vendió la roca
Tratan de bloquear mi tiro, estoy sacando rollies de la caja
Solía ​​​​ir a practicar solo para trabajar en mi defensa
Jersey rojo y blanco, rojo y blanco significa golpear la cerca
Estaba afuera, tratando de encontrar otro camino
Para cortar el agua de esa mierda de jabón que la NBA no jugará
Estoy tratando de ver un cheque retroceder, dejar que se acumule
Porque pasa mucho tiempo antes de que vea un contrato
Mamá, no puedo evitarlo, la mierda se está volviendo real ahora
Sé que me quieres en una camiseta, pero ahora tenemos estas facturas
Sé que me quieres en la cancha y que no me visites en la cancha
Te tengo chica, solo se un buen deporte
Mi mamá quería que yo fuera un jugador de baloncesto, pero juego de una manera diferente
Miro mi Rolex, digo que es hora de conseguir este pastel
Tiro todo este dinero pero nunca se desvanece
Uh, sueños de aro
¿Qué carajo me veo yendo a la línea de bajo con esta cuarenta en mi línea de residuos?
¿Qué carajo me veo yendo a la línea de bajo con esta cuarenta en mi línea de residuos?
Shorty en mi teléfono todo el tiempo, intenta follarme, eso es una pérdida de tiempo
Shorty en mi teléfono todo el tiempo, intenta follarme, eso es una pérdida de tiempo
A veces todavía me siento como un hooper, cómo juego con los niggas
Hablando del verano con el invierno y con los niggas
Recuerdo cuando ni siquiera podía llamar a los niggas
Así que dime cómo debo sentirme realmente
¿Qué carajo me veo perdiendo todo mi tiempo?
Tengo dinero en mi línea
Hago cuarenta en el día así que necesito ochenta a mi lado
ella no es un centavo
¿Qué carajo me veo hablando con un nueve?
He estado dentro y fuera de mi mente pero estoy de vuelta en mi mierda
Tryna consigue que algunos niggas nos superen, pero retroceden en mi lista
Mamá, mira lo que tomo, ella siempre supo que sería rico
Ahora rapeo y no juego a la pelota, pero sigo jugando en esta perra
Mi mamá quería que yo fuera un jugador de baloncesto, pero juego de una manera diferente
Miro mi Rolex, digo que es hora de conseguir este pastel
Tiro todo este dinero pero nunca se desvanece
Uh, sueños de aro
¿Qué carajo me veo yendo a la línea de bajo con esta cuarenta en mi línea de residuos?
¿Qué carajo me veo yendo a la línea de bajo con esta cuarenta en mi línea de residuos?
Shorty en mi teléfono todo el tiempo, intenta follarme, eso es una pérdida de tiempo
Shorty en mi teléfono todo el tiempo, intenta follarme, eso es una pérdida de tiempo