Traducción de la letra de la canción Max Schreck - Saints 'N' Sinners

Max Schreck (original)

When I saw him in a dark cave
I knew that he’s the one
Then we dealt for an evil purpose
And I promised him the blood
I gathered my crew and left home
Told 'em «We're gonna make it right»
Our weapon is «moving picture»
and the battle’s «creating art»
I sense the fear everywhere
I sense the fear everywhere
An actor on the stage of life, gotta stay away from dark
He’s hungry and he’s coming, he’s ready for sacrifice
Oh Max Schreck you have to wait
Cos this picture is my fate
And I’m not gonna let you ruin it
Step back!
Don’t you know the things I’ve said
There’s a long way to the end
You’re the monster in my head
Max Schreck!
Another victim’s screaming
and a vulture in the sky
I hear the words he’s saying
«Human blood is eternal life»
I sense the fear everywhere
I sense the fear everywhere
An actor on the stage of life, gotta stay away from dark
He’s hungry and he’s coming, he’s ready for sacrifice
Oh Max Schreck you have to wait
Cos this picture is my fate
And I’m not gonna let you ruin it
Step back!
Don’t you know the things I’ve said
There’s a long way to the end
You’re the monster in my head
Max Schreck!
I sense the fear everywhere
I sense the fear everywhere
An actor on the stage of life, gotta stay away from dark
He’s hungry and he’s coming, he’s ready for sacrifice
Oh Max Schreck you have to wait
Cos this picture is my fate
And I’m not gonna let you ruin it
Step back!
Don’t you know the things I’ve said
There’s a long way to the end
You’re the monster in my head
Max Schreck!
Oh, Max Schreck!
Oh, Max Schreck!

Max Schreck (traducción)

Cuando lo vi en una cueva oscura
Sabía que él es el indicado
Entonces tratamos con un propósito malo
Y le prometí la sangre
Reuní a mi tripulación y me fui de casa
Les dije: «Vamos a hacerlo bien»
Nuestra arma es la «imagen en movimiento»
y el «arte creador» de la batalla
Siento el miedo en todas partes
Siento el miedo en todas partes
Un actor en el escenario de la vida, debe mantenerse alejado de la oscuridad
Tiene hambre y viene, está listo para el sacrificio.
Oh, Max Schreck, tienes que esperar
Porque esta foto es mi destino
Y no voy a dejar que lo arruines
¡Paso atrás!
¿No sabes las cosas que he dicho?
Hay un largo camino hasta el final
eres el monstruo en mi cabeza
¡Max Schreck!
Otra víctima está gritando
y un buitre en el cielo
Escucho las palabras que está diciendo
«La sangre humana es vida eterna»
Siento el miedo en todas partes
Siento el miedo en todas partes
Un actor en el escenario de la vida, debe mantenerse alejado de la oscuridad
Tiene hambre y viene, está listo para el sacrificio.
Oh, Max Schreck, tienes que esperar
Porque esta foto es mi destino
Y no voy a dejar que lo arruines
¡Paso atrás!
¿No sabes las cosas que he dicho?
Hay un largo camino hasta el final
eres el monstruo en mi cabeza
¡Max Schreck!
Siento el miedo en todas partes
Siento el miedo en todas partes
Un actor en el escenario de la vida, debe mantenerse alejado de la oscuridad
Tiene hambre y viene, está listo para el sacrificio.
Oh, Max Schreck, tienes que esperar
Porque esta foto es mi destino
Y no voy a dejar que lo arruines
¡Paso atrás!
¿No sabes las cosas que he dicho?
Hay un largo camino hasta el final
eres el monstruo en mi cabeza
¡Max Schreck!
¡Oh, Max Schreck!
¡Oh, Max Schreck!