Traducción de la letra de la canción Se Thelo San Trelos - Sakis Rouvas

Se Thelo San Trelos (original)

Σεθέλωσαντρελός
I want you like mad
Κοίταπράγματα
Watch these things
τόσαθαύματα, κιεγώ
So many miracles, and
τοεγώμουκυνηγώ
I chase my ego
δεςκατάσταση
Watch this situation
ηάλληδιάστασηείναιεδώ
The other dimension is here
καιφοβάμαινατηδω
And I’m afraid to look at it
Τέρματαψέματα
No more lies
υπάρχουνθέματα
There are subjects
κιόνειραπουαντέχουνε
And dreams which bear
πάμεαγάπημουξανά
Let’s go my love again
Σεθέλωσαντρελός
I want you like crazy
κιέτσιγίνομαιικανός
And thus I become capable
ν'αντιστέκομαι
To resist
ναμηστέκομαιβουβός
Not to stay dumb
σεθέλωσαντρελός
I want you like crazy
σαντυφλόςπουψάχνειφως
Like blind who looks for light
κιότιαντέχεται
And what it can be stood
τουποδέχεταιγυμνός
He welcomes it naked
κοίτακόλλημα
Look, obsession
έχωπρόβλημακιεγώ
I have problem too
τησκιάμουκυνηγώ
I chase my shadow
φεύγειοχρόνοςμου
And my time is running out
μένωμόνοςμουκιεγώ
I stay alone too
φτερουγίζωστοκενό
I flap in emptiness
Τέρματαψέματα
No more lies
λόγιακαιβλέμματα
Words and glances
χρόνιαπουπεράσανε
The years that have passed
όλαγίνονταιπαρόν
They all become present
Πάμεγι'άλλαπιομεγάλα
Let’s go for other things, greater
πιοωραίαπράγματα
More beautiful things
πάμεγιάλλα, ξέχνατ'άλλ

(traducción)

te quiero como loca
te quiero como loco
Mira las cosas
mira estas cosas
tantos milagros chiego
tantos milagros y
τοεγώμουκυνηγώ
persigo mi ego
asentamiento
Mira esta situación
la otra dimensión está aquí
La otra dimensión está aquí.
καιφοβάμαινατηδω
Y tengo miedo de mirarlo
Acabados
No más mentiras
hay problemas
hay temas
κιόνειραπουαντέχουνε
Y los sueños que llevan
παμεαγάπημουξανά
Vamos mi amor otra vez
te quiero como loca
te quiero como loca
κιέτσιγίνομαικανός
Y así me hago capaz
resistir
Resistir
ναμηστέκομαιβουβός
para no quedarme tonto
te quiero como loca
te quiero como loca
σατυφλόςπουψάχνειφως
Como ciego que busca la luz
κιοτιαντέχεται
Y lo que se puede soportar
el acepta desnudo
Él lo recibe desnudo
Mira
Mira, obsesión
tengo un problema
yo tambien tengo un problema
τησκιάμουκυνηγώ
persigo mi sombra
φεύγειοχρόνοςμου
Y mi tiempo se está acabando
vivo solo
yo tambien me quedo solo
vacío alado
aleteo en el vacío
Acabados
No más mentiras
palabras y miradas
Palabras y miradas
años pasados
Los años que han pasado
todo se vuelve presente
Todos se hacen presentes
Pamegi'allapiomegala
vamos por otras cosas mas grandes
cosas mas hermosas
cosas mas bonitas
παμεγιάλλα, ξεχνατ'λλ