Traducción de la letra de la canción Anche se non ci sei - Sal Da Vinci

Anche se non ci sei (original)

Lo sai che non mi sento libero
E adesso non riesco a dirtelo
E tu che ridi e poi mi chiami amore
Invece di sentirmi stupido
In questo spazio supersonico
Dove i bambini imparano a volare
Se guardi dentro questo girotondo
Puoi fermare il tempo quando dici tu
E invece io che ancora sto aspettando
Vivo disattento e non mi fermo più
Libero, ma senza un po' d’amore
Libero, in questo mondo da cambiare
E proprio adesso che tu sei lontano
Se chiudi gli occhi e stringi la mia mano
Io sono vero, io sono vero
Anche se non ci sei
Avrei voluto dirti subito
Noi due nascosti dentro un battito
Quando mi hai detto: «Lasciami parlare»
Volevo solo dirti che ti sento
Che non penso a niente quando non ci sei
E proprio adesso che non c'è più tempo
Dimmi come faccio a non pensarti più
Libero, ma senza un po' d’amore
Libero, in questo mondo da cambiare
E proprio adesso che tu sei lontano
Se chiudi gli occhi e stringi la mia mano
Io sono vero
Ma non ci sto
E adesso che non ti telefono
In questa notte è già un miracolo
In ogni istantein ogni attimo
No adessonon farmi aspettare
Libero
E proprio adesso che tu sei lontano
Se chiudi gli occhi e stringi la mia mano
Io sono vero, io sono vero
Anche se non ci sei
Anche se non ci sei
Uh-uh-uh-uh

(traducción)

Sabes que no me siento libre
Y ahora no puedo decirte
Y tú que ríes y luego me llamas amor
En vez de sentirme estúpido
En este espacio supersónico
Donde los niños aprenden a volar
Si miras dentro de este círculo
Puedes detener el tiempo cuando dices
Y en cambio sigo esperando
Vivo desatento y nunca paro
Libre, pero sin un poco de amor
Libre, en este mundo para cambiar
Y ahora que estás lejos
Si cierras los ojos y tomas mi mano
soy verdad, soy verdad
Incluso si no estás allí
Quería decirte de inmediato
Los dos escondidos dentro de un latido
Cuando me dijiste: "Déjame hablar"
solo queria decirte que te siento
Que no pienso en nada cuando no estas
Y ahora mismo que no hay más tiempo
Dime como no voy a pensar mas en ti
Libre, pero sin un poco de amor
Libre, en este mundo para cambiar
Y ahora que estás lejos
Si cierras los ojos y tomas mi mano
soy cierto
pero no estoy allí
Y ahora que no te llamo
En esta noche ya es un milagro
En cada momento en cada momento
No ahora no me hagas esperar
Gratis
Y ahora que estás lejos
Si cierras los ojos y tomas mi mano
soy verdad, soy verdad
Incluso si no estás allí
Incluso si no estás allí
UH uh uh uh