Letras de Lara - Saleem

Lara (original)

Berat rasa 'tuk meninggalkanmu
Namun apa hendak dikata
Perpisahan ini
Di antara kita adanya pembeda… kasta
Di jendela di balik kaca ini
Ku melihat kau masih berdiri
Rambutmu terurai
Dan lambaian tangan membuat diriku… lara
Lalu terbayang-bayang
Senyum manismu membelenggu
Rasa bertambah resah
Bila ingat akan cintamu
Hanya untukku
Bukan aku tak cinta padamu
Bukan pula tak sayang dirimu
Bukan aku tak ingat setiamu
Bukan pula tak ingin bertemu
Hasrat kita telah terpisah
Adat berbeda
Cinta kita kandas di perbatasan
Yang terukir diatas lautan
Jauh makin jauh
Dan akhirnya engkau menghilang
Di pandang mata

(traducción)

es dificil dejarte
pero que decir
esta despedida
Entre nosotros hay una distinción… casta
En la ventana detrás de este vidrio
Veo que sigues de pie
tu cabello esta suelto
Y el saludar me hizo... enfermo
Entonces la sombra
Tu dulce sonrisa está encadenada
Sentirse cada vez más inquieto
Cuando recuerdo tu amor
Sólo para mí
no es que no te quiera
no es que no te quiera
No es que no me acuerdo de tu lealtad
No es que no quiera conocer
Nuestros deseos se han separado
Diferentes costumbres
Nuestro amor encalló en la frontera
El grabado en el océano
Más lejos
Y finalmente desapareciste
En los ojos