Traducción de la letra de la canción Dziecinada - Salk

Dziecinada (original)

Byłabym była, czyimś pięknym życiem
Cichym cmentarzem, gdzie ktoś mnie opłacze
Miała bym gwiazd po brzegi wanny
Księżyc co noc bałby się o siebie
Byłabym była, czyimś pięknym życiem
Śpiącym za ścianą małżeństwem z miłości
Łudziłabym się, pełno przeciągów
Snując komuś stare o śnie opowieści
Nie chce już, już słuchać
Że kiedy śpię to dzieje się krzywda
Nie chce już, już słuchać
Że kiedy śpię to dzieje się krzywda
Zgarnęłabym kruki z najwyższych wieżyczek
Uplotła stoliczek i rzuciła się w ogród
Miałabym woń kwiatów i ubaw po pachy
A śmierć nie musiała by sprawdzać gdzie jestem
Byłabym czyimś pięknym życiem
Ktoś by za mnie odbierał telefony
Budziła się w tym samym objęciu
A nasze włosy rosłyby splecione
Nie chce już, już słuchać
Że kiedy śpię to dzieje się krzywda
Nie chce już, już słuchać
Że kiedy śpię to dzieje się krzywda
Chce słuchać, Chce słuchać
Chce słuchać, Bajek księżyca
Chce słuchać, Chce słuchać
Chce słuchać, Bajek księżyca

Dziecinada (traducción)

Yo sería la vida hermosa de alguien
Un cementerio tranquilo donde alguien me llorará
Tendría estrellas al borde de la bañera
La luna temería por sí misma cada noche
Yo sería la vida hermosa de alguien
Una pareja casada durmiendo detrás de la pared por amor
Me engañaría a mí mismo, lleno de corrientes de aire
Contarle a alguien viejas historias sobre sueños.
ya no quiere escuchar
Que cuando duermo pasa mal
ya no quiere escuchar
Que cuando duermo pasa mal
Agarraría cuervos de las torres más altas
Ella tejió una mesa y corrió al jardín.
olería flores y me divertiría hasta las axilas
Y la muerte no tendría que comprobar dónde estoy
Yo sería la vida hermosa de alguien
Alguien contestaría las llamadas por mí.
Ella despertó en el mismo abrazo
Y nuestro cabello crecería trenzado
ya no quiere escuchar
Que cuando duermo pasa mal
ya no quiere escuchar
Que cuando duermo pasa mal
Quiero escuchar, quiero escuchar
Quiero escuchar cuentos de hadas de la luna
Quiero escuchar, quiero escuchar
Quiero escuchar cuentos de hadas de la luna