Traducción de la letra de la canción Festa para um rei negro - Salomé De Bahia

Festa para um rei negro (original)

Nos anais da nossa história
Vamos encontrar
Personagem de outrora
Que iremos recordar.
Sua vida, sua glória,
Seu passado imortal
Que beleza
A nobreza do tempo colonial.
Ô-lê-lê, ô-lá-lá,
Pega no ganzê,
Pega no ganzá.
Hoje tema festa na aldeia,
Quem quiser pode chegar,
Tem reisado a noite inteira
E fogueira pra queimar.
Nosso rei veio de longe
Pra poder nos visitar,
Que beleza
A nobreza que visita o gongá.
Ô-lê-lê, ô-lá-lá,
Pega no ganzê,
Pega no ganzá.
Senhora dona-de-casa,
Traz seu filho pra cantar
Para o rei que vem de longe
Pra poder nos visitar.
Essa noite ninguém chora,
E ninguém pode chorar
Que beleza
A nobreza que visita o gongá.
Ô-lê-lê, ô-lá-lá,
Pega no ganzê,
Pega no ganzá

Festa para um rei negro (traducción)

En los anales de nuestra historia
Encontremos
Personaje del pasado
que recordaremos.
tu vida, tu gloria,
Tu pasado inmortal
Que belleza
La nobleza de la época colonial.
Oh-le-le, oh-la-la,
Agarra el ganzê,
Toma la ganzá.
Hoy tenemos fiesta en el pueblo,
El que quiera puede venir
Has estado orando toda la noche
Y fuego para quemar.
Nuestro rey vino de muy lejos
Para visitarnos,
Que belleza
La nobleza que visita el gongá.
Oh-le-le, oh-la-la,
Agarra el ganzê,
Toma la ganzá.
señora ama de casa,
Lleva a tu hijo a cantar
Para el rey que viene de lejos
Para que puedas visitarnos.
Esta noche nadie llora,
Y nadie puede llorar
Que belleza
La nobleza que visita el gongá.
Oh-le-le, oh-la-la,
Agarra el ganzê,
Toma la ganza