Traducción de la letra de la canción Ne rien voir (Interlude) - Saloon

Ne rien voir (Interlude) (original)

Moi, ne rien voir je n’ai pas pu
Car j’ai choisi d'écrire mes visions
De décrire mon environnement, disons qu'ça fait partie d’mon biz
En bref quoi qu’on en dise, ma réalité porte des lunettes
Juste en dessous y a des valises
Et pas d’troisième œil pour voir plus net
La vie est belle comme un travesti, qu’on regarde tous de travers
Comme des maquereaux qui ont investi
J’ai mal à chaque rime que j'écris
Car je vois à chaque fois que c’est triste, chacun ses cris
Chacun ses douleurs
Mes yeux sont ouverts les larmes que j’pleure
Rouges sont leurs couleurs, ensanglantées
C’est naze si les faux font semblant
Sans m’vanter, j’vous ai vu venir vous et vos faux-semblants
Y a rien d’transendant, on a tout vu
De la naissance d’un enfant à la vidéo d’un homme qu’on tue
Mes idéaux restent confus, mais j’reste confiant
Car au fond y a que sur moi que j’peux compter
Pas venu pour m’la raconter
Juste enregistrer c’que j’vois comme une caméra

(traducción)

Yo, no veo nada que no pudiera
Porque elegí escribir mis visiones
Para describir mi entorno, digamos que es parte de mi negocio
En resumen, pase lo que pase, mi realidad usa lentes.
Justo debajo están las maletas.
Y no hay tercer ojo para ver más claramente
La vida es bella como un travesti, todos miramos de reojo
Como proxenetas que han invertido
Me duele con cada rima que escribo
Porque veo cada vez que es triste, todos lloran
cada uno tiene sus dolores
Mis ojos están abiertos las lágrimas que lloro
Rojos son sus colores, sangrientos
Apesta si las falsificaciones fingen
Sin fanfarronear te vi venir, a ti y tus pretensiones
No hay nada trascendente, lo hemos visto todo
Del nacimiento de un niño al video de un hombre siendo asesinado
Mis ideales siguen confundidos, pero sigo confiando
Porque en el fondo solo puedo contar conmigo
no vino a avisarme
Solo graba lo que veo como una cámara