Traducción de la letra de la canción J'suis qu'un homme - Dany Dan, Saloon

J'suis qu'un homme (original)

J’suis qu’un homme
Le roi des animaux, bonhomme
T’as djà vu un lion avec une veste de daim?
(Non laisse tomber !)
J’suis qu’un homme
C’est moi qui pollue la Terre
J’ai inventé la misère, la guerre
J’suis qu’un homme
Pas fier mais un fort caractère (Sa-Sa-Sa-Saloon)
Ne craignant pas les flammes de l’enfer
J’ai fait des choses bien, et j’ai fait des choses mauvaises
Mais bon, chacun ses secrets comme les prêtes qui baisent
J’suis ici mais j’pourrais être ailleurs
Y a pas d’endroit pour être un verbal fusil mitrailleur
Mec, suffit d’un pèlerinage à Boulogne
Les MC reviennent de chez nous comme de la Mecque
C’est l’illumination, pour les faux l’humiliation, l'élimination
Protect your neck
J’rappe à l’ancienne pourtant j’pourrais rapper rapidement sans tricher comme
OM — Valencienne
J’pourrais mais bon, j’préfère rapper lentement pour qu' t’entendes bien c’qu
j’dis
Quand l’texte que j’te deale choque à la Salman Rushdie
Allume les feux d’détresse, j’suis venu faire cocue la misère
Bientôt le bonheur sera ma maîtresse
Parfois j’suis humble, parfois je fais la star
Mais quand j’suis assis aux toilettes, l’odeur me rappelle que …
Dany Dan, 4ème Singe…
Saloon et Dany Dan…
Disques Dures yo …

J'suis qu'un homme (traducción)

solo soy un hombre
El rey de las bestias, el hombre
¿Alguna vez has visto un león con una chaqueta de gamuza?
(No importa !)
solo soy un hombre
Soy yo quien contamina la tierra
Inventé la miseria, la guerra
solo soy un hombre
Carácter no orgulloso pero fuerte (Sa-Sa-Sa-Saloon)
Sin miedo a las llamas del infierno
He hecho cosas buenas y he hecho cosas malas
Pero bueno, cada quien tiene sus secretos como los ready who fuck
Estoy aquí pero podría estar en otro lugar
No hay lugar para ser una ametralladora verbal
Amigo, basta de peregrinaje a Boulogne
Los MC vuelven a casa de nosotros como de La Meca
Es iluminación, para falsificaciones, humillación, eliminación.
protege tu cuello
Rapeo a la antigua, pero podría rapear rápidamente sin hacer trampa como
OM — Valenciano
Podría, pero bueno, prefiero rapear lento para que escuches lo que
yo digo
Cuando el texto que estoy tratando contigo impacta como Salman Rushdie
Enciende las luces de socorro, llegué a la miseria cornuda
Pronto la felicidad será mi amante
A veces soy humilde, a veces soy la estrella
Pero cuando estoy sentada en el baño, el olor me recuerda que...
Dany Dan, cuarto mono…
Salón y Dany Dan…
Discos duros...