Traducción de la letra de la canción Opération condor - Dany Dan, Double Pact, Kery James

Opération condor (original)

Matricule 1977- LS
Nega, code d’accès secret: genla
Entrée acceptée, en vitesse je traverse les pièces
Je laisse ma veste sur ma chaise, mes fesses aussi
Express colis sur mon bureau, mais qu’est-ce donc ceci
Ca vient des fédéraux, le timbre est d’aujourd’hui
Directives codées, peu de phrases explicatives données
Juste ramener un agent révolté au QG
Kery James:
Mon QG, le 2001 zoo, mon crew la cainfri mafia
Et j’imprègne ce free style de notre emblème d’où je viens,
Qui je suis et pour qui je représente Orly
Kery James pour tous les quartiers en France
Chez nous c’est dynamite si tu feras parler de toi
Je m’en vente pas, mais crois-moi, je crois que c’est le système qui veut ça
Je reçois, remplissez votre mission avec succès
L’ordre est lancé, j’ai lu, j’accomplirai
Dany Dan:
Je débarque en Suisse, le pays peace, pourtant le vice
sévit ici aussi, j’officie, MC homicide,
Mes connections locales à force d’analyser l'écoute
Avaient localiser un groupe de faux, j’avais reçu un fax
D’info, fallait qu’on débarque illico, mais
Zox était à New York avec Mélo-Philo
Donc je pars en solo tôt un matin, par train
Je dis «by"à ma meuf, mains aux seufs, pas de patin
Cellulaire téléphonant en wagon restaurant,
Un contrôleur intervient et me renvoi sur mon strapontin
Stress:
Je chope Dan et Kery à la gare ça va?
Démarre la caisse, faut pas qu’on soit en retard
Opération Condor fait en boots et en baggy jeans
Tu plagies mine de rien et tu t’imagines
Que ma team ne combine rien, à ton propos
On a ta photo et ton adresse, tu te dis oh oh
Oups!
quand on prend ta «ture"en filature
Tu files à une allure folle, saisis la pointure
De mon crew, on te colle grâce à un miniature
Emetteur planqué dans le talon de tes shoes
Nos talents te blousent, jumelles infra-rouges
Pour te repérer à chaque fois que tu bouges
Kery James:
N’en doute pas j’accomplirai, autrement dit le faux je le tuerai
Quand elle est justifiée par la violence je me sens attiré
Dans le ghetto en France tu sais que les choses ne font qu’empirer
N'écarte pas les jambes, sinon sur toi d’autres gens vont tirer
Le pire c’est que je passe aux actes, un pacte avec le double
Pèse le poids de mes mots, me contente pas de semer le trouble
Du 94 310 mafia cainfri s’imisse
A mon complice de Joinville je balance un peace ainsi qu’aux bandes de Suisse
Nega:
Troisième SS sous-sol partie Est, mais qu’est-ce?
Un couvre-chef s’abaisse derrière une caisse, c’est louche
Eh mais c’est ma caisse qu’on touche, une Mercedes rouge
Je me couche, bouge, rampe, avance, me lève et fais mouche
Coup de tête, balayette, merde, une marionnette
En plastique PET, on se paie ma tête
Je vous avoue, mais qu’est-ce qui se passe?
Qui est-ce qui me vise?
Peut-être celui que je trace, je reste sur mes gardes, sur le qui-vive
Dany Dan:
Je plafonne au-delà des nuages, les sucker MC
Résistent, persistent même s’ils savent que je suis barge
Fumant du zen, genre Mike Tyson sous acide
Au mike, je savonne, bassine façon Mesrin, j’assassine
Vocation, disque de platine, restant dans le trip hardcore rap
Abordable jusqu’en Amérique latine
En passant par la Suisse ou la Chine, le Pacifique
Puis l’Atlantique, je suis authentique, autrement dit je fascine
Stress:
Méthode à la FBI, CIA une razzia
A été faite chez ton staff yo qu’est-ce qu’il y a?
T’es pris de paranoïa, sache qu’on a mis ta
Maison et ton phone sur écoute, pour qui t’as
Fait ce boulot, à qui t’as filé les infos?
Quitte à disposer d’une pro comme Nikita
Ici-bas, on t’envoie via le QG si t’as
Espionné le Condor, asta la vista!

(traducción)

Número 1977-LS
Nega, código de acceso secreto: genla
Entrada aceptada, en velocidad cruzo las habitaciones
Dejo mi chaqueta en mi silla, mi trasero también
Paquete expreso en mi escritorio, pero ¿qué es esto?
Es de los federales, el sello es hoy
Instrucciones codificadas, pocas oraciones explicativas dadas
Solo trae a un agente rebelde de vuelta al cuartel general.
Kery James:
Mi cuartel general, el zoológico de 2001, mi equipo, la mafia cainfri
Y imbuyo este freestyle con nuestro emblema de donde vengo,
Quién soy y para quién represento a Orly
Kery James para todos los barrios de Francia
Con nosotros es dinamita si se habla de ti
No lo vendo, pero créanme, creo que es el sistema el que lo quiere.
Recibo, completa tu misión con éxito
La orden está lanzada, he leído, cumpliré
dani dan:
Aterrizo en Suiza, el país de la paz, pero el vicio
aquí también, oficio, MC homicidio,
Mis conexiones locales analizando la escucha
Había localizado un montón de falsificaciones, recibí un fax
Información, teníamos que aterrizar de inmediato, pero
Zox estuvo en Nueva York con Mélo-Philo
Así que voy solo temprano una mañana, en tren
Le digo "por" a mi chica, con las manos en los huevos, sin patinar
Teléfono celular llamando en vagón restaurante,
Un controlador interviene y me envía de vuelta a mi asiento plegable.
Estrés:
Estoy recogiendo a Dan y Kery en la estación, ¿estás bien?
Inicie el pago, no permita que lleguemos tarde
Operación Cóndor hecha con botas y jeans anchos
Plagias casualmente y te imaginas a ti mismo
Que mi equipo no combina nada, sobre ti
Tenemos tu foto y tu dirección, piensas oh oh
¡Vaya!
cuando seguimos tu "tura"
Estás acelerando, toma el tamaño del zapato
De mi tripulación, te pegamos con una miniatura
Transmisor escondido en el talón de tus zapatos
Nuestros talentos te dejarán boquiabierto, gemelos infrarrojos
Para verte cada vez que te mueves
Kery James:
No lo dudes lo cumpliré, en otras palabras lo falso lo mataré
Cuando justificado por la violencia me siento atraído
En el gueto de Francia sabes que las cosas solo empeoran
No abras las piernas, de lo contrario otras personas te dispararán.
Lo peor es que tomo acción, un pacto con el doble
Pesa el peso de mis palabras, no solo provoques problemas
De la 94 310 mafia cainfri s'insisse
A mi cómplice de Joinville le doy una paz así como a las bandas de Suiza
Negativo:
Parte este del tercer sótano de las SS, pero ¿qué es?
Un casco baja detrás de una caja, es poco fiable
Oye pero es mi caso que nos tocamos, un mercedes rojo
Me acuesto, me muevo, gateo, avanzo, me levanto y doy en el blanco
Cabezazo, cepillo, mierda, una marioneta
Hecho de plástico PET, nos estamos divirtiendo.
Lo confieso, pero ¿qué está pasando?
¿Quién me está apuntando?
Tal vez el que sigo, me mantengo en guardia, en alerta
dani dan:
Soy el techo más allá de las nubes, tontos de MC
Resistir, persistir aunque sepan que estoy loco
Fumar Zen, como Mike Tyson en ácido
En el micrófono, me enjabono, me bañé al estilo Mesrin, asesiné
Vocación, disco de platino, permanecer en el viaje de rap hardcore
Asequible hasta Latinoamérica
Pasando por Suiza o China, el Pacífico
Entonces el Atlántico, soy auténtico, en otras palabras, fascina
Estrés:
Método en el FBI, redada de la CIA
Fue hecho en tu personal, ¿qué pasa?
Eres paranoico, sabes que ponemos tu
Casa y tu teléfono pinchado, por quién tienes
Haz ese trabajo, ¿a quién le diste la información?
Incluso si eso significa tener una profesional como Nikita
Aquí abajo, te enviamos vía HQ si tienes
¡Espió al Cóndor, asta la vista!