Traducción de la letra de la canción Promis à la victoire - Kery James, Admiral T

Promis à la victoire (original)

Admiral TAdmiral admiral admiral ke ke ke Kery
Admiral admiral admiral ke ke ke ke ke ke Kery
Admiral admiral admiral ke ke ke Kery
Kery James (refrain)
Non non non non non nous on abandonne jamais On est déterminé déterminé et ça
tu l’sais
Non non non non non nous on abandonne jamais Nous promis à la victwa pas à
l'échec
Non non non non non nous on abandonne jamais Plus que déterminé déterminé et ça
tu l’sais
Non non non non non nous on abandonne jamais Ya Admiral T Kery James combiné
toutes les mains en l’air
Depuis mon enfance je joue en défense mais je marques des buts, me dépense,
défonce les plans de la1ere France, plus rien n’me fait vaciller,
mental d’acier, j’ai meme dû faire face au canon scier.
Yeah
J’suis venu en France pour banquer,
Croquer dans le gâteau sans etre invité au banquet,
M’introduire sans toquer, choquer,
C’ke j’aime voir c’est les fils d’immigré devenir plus riche que leurs
banquiers.
Ah ah!
c’est pas l’rap de l’ump,
C’est le rap de veillé des banlieusards émancipés.
C’est pour les freres qui jouent en équipe, solidaire,
Veulent marquer l’histoire comme mafia k1fry légendaire.
Mais pour sa faut insisté, persisté, résisté, violenté ta chance sans te
désister,
T’imposer, t’opposer, s’exposer au danger puis l’exploser, promis à la victoire
faut oser.(refrain)
Yeah Kery J et Admiral T OK, tu peux allumer ton briquet.
Han han
Ligth again, si ta perdu faut te figth again, qu’ils t’entendent dire I’m back
again
J’aime le V de la victoire, pas le V de la JAV, mais le V du poing levé pour
œuvrer.
J’aime le V de la bravour et dès que j’commence un truc vrai, faut le V du
travail achevé.
Il ne sagit pas de ne pas tomber mais de s’relever c’kon fait on ne le fait pas
que pour flamber mais pour s'élever.
C’est le plan a raser, c’est le plan B a trop penser au plan B beaucoup se sont
fait plombé.
Yeah
On donne la force aux freres qui sommeil, tu dois encaisser l’hiver si tu veux
voir venir le soleil.
On veut vivre nos rêves et non rêver nos vie et notre histoire à envier.
PROMIS A LA VICTOIRE!!!
aaaaaaaahhhhhh (refrain)
Non non non non non nous on abandonne jamais On est déterminé déterminé et ça
tu l’sais
Non non non non non nous on abandonne jamais Nous promis à la victwa pas à
l'échec
Admiral T boum
On ne lache pas, se relache pas, ne crache pas, ne se cache pas,
on ne mache pas nos mots et cela meme si on ne nous ménage pas.
Là j’parle de détermina-tion, de volonté de pa-ssion etre d’attaque mais sa ne
marche pas.
On ne lache pas, se relache pas, ne crache pas, ne se cache pas,
on ne mache pas nos mots et cela meme si on ne nous ménage pas.
Là j’parle de détermina-tion, de volonté de pa-ssion etre d’attaque mais sa ne
marche pas.(refrain x 2)

Promis à la victoire (traducción)

Almirante TAlmirante almirante almirante ke ke ke Kery
Almirante almirante almirante ke ke ke ke ke ke Kery
Almirante almirante almirante ke ke ke Kery
Kery James (coro)
No no no no no nunca nos rendimos estamos determinados determinados y eso
tú lo sabes
No, no, no, no, nunca nos rendimos. Prometemos a Victwa no hacerlo.
falla
No no no no no nunca nos rendimos Más que determinados determinados y eso
tú lo sabes
No no no no no nunca nos rendimos Ya Admiral T Kery James combinado
todas las manos arriba
Desde niño juego en defensa pero hago goles, me gasto,
aplastar los planes de la 1 Francia, ya nada me hace vacilar,
mente de acero, incluso tuve que enfrentarme al cañón de aserrar.
sí
Vine a Francia al banco,
Morder el pastel sin ser invitado al banquete,
Preséntame sin llamar, chocando,
Me gusta ver que son los hijos de los inmigrantes los que se vuelven más ricos que sus
banqueros
¡Jaja!
no es el rap del árbitro,
Es el rap de vigilia de los suburbanos emancipados.
Es para los hermanos que juegan en equipo, unidos,
Quiere hacer historia como la legendaria mafia k1fry.
Pero por su culpa insistió, persistió, resistió, abusó de tu suerte sin ti
retirar,
Impóngase, opóngase, expóngase al peligro y luego explótelo, prometido a la victoria
debe atreverse. (coro)
Sí, Kery J y Admiral T OK, puedes encender tu encendedor.
han han
Ligth de nuevo, si te pierdes tienes que pelear de nuevo, te escuchan decir que he vuelto
otra vez
Me gusta la V de Victoria, no la V de JAV, sino la V de Puño levantado de
trabaja.
Me gusta la V de valentía y tan pronto como empiezo algo real, necesito la V de
Trabajo completado.
No se trata de no caer sino de levantarse, nosotros no
sólo para arder sino para levantarse.
Es plan raparse, es plan B pensar demasiado en el plan B que muchos tienen
hecho sondeado.
sí
Damos fuerza a los hermanos que duermen, hay que tomar el invierno si se quiere
ver salir el sol.
Queremos vivir nuestros sueños y no soñar nuestras vidas y nuestra historia para envidiar.
PROMESA DE VICTORIA!!!
aaaaaaaahhhhhh (coro)
No no no no no nunca nos rendimos estamos determinados determinados y eso
tú lo sabes
No, no, no, no, nunca nos rendimos. Prometemos a Victwa no hacerlo.
falla
Almirante T boom
No nos soltamos, no nos soltamos, no escupemos, no nos escondamos,
no nos andamos con rodeos y eso aunque no nos salvemos.
Aquí estoy hablando de determinación, la voluntad de pasar a estar en el ataque, pero no es
no funciona.
No nos soltamos, no nos soltamos, no escupemos, no nos escondamos,
no nos andamos con rodeos y eso aunque no nos salvemos.
Aquí estoy hablando de determinación, la voluntad de pasar a estar en el ataque, pero no es
no funciona (coro x 2)