Traducción de la letra de la canción Paro - Kery James

Paro (original)

Je viens de recevoir cette nouvelle prod de nino blahhh elle est paro,
Je sais pas ce qu’il a ce ptit virtyo mais franchement c’est un paro
Pour faire des sons comme ça cherche pas faut être un paro
Si dans ta tête ya un truc qui va pas tu caches des trucs paro
Ya des mecs timides et discrets qui au fond sont de vrais paro
Semblent inoffensif et distraits mais leurs secrets sont paro
Un mec qui parle peu souvent les gens le trouvent paro
Un mec qui t’en veux qui te donne des raisons d'être paro
Ya des lâches qui se la joue et veulent se faire passer pour des paro
Un jour ils prennent des coups et laissent leurs orgeuils sur le carreau
Faut jamais en faire trop car dans la rue ya des mecs paro
Tire le mauvais numero et ta vie peut être le tarot
Les mecs qui ne braillent pas mais agissent sont des paro
Anticipent plus qu’ils ne réagissent paro!
Toujours un coup de feu d’avance c’est la mental des paro
Si ses yeux ne trahissent pas ce qu’il pense c’est que c’est un paro paro!
Fumer un mec c’est paro
Vivre avec ce poids dans la tête c’est un truc paro
En plus si tu te fais choper c’est direct derrière les barreaux
Juger aux assises tu joues gros l’enjeu est paro,
Faire une peine sans recevoir de mandat ça c’est paro
Dehors plus personne pense à toi ça te met paro
Façon maton raciste frustré et fasciste, personne te protège et en plus
personne t’assiste t’es paro
Tes droits sont mis à l'écart t’es paro
Le placard dans le placard le mitard c’est paro
Qu’on fait du bedo à l’extérieur ça parait paro
Mais c’est le prix de l’indépendance à l’intérieur c’est paro paro!
Ils laissent circuler le shit pour que les détenus se tiennent à carreaux
Fabriquent la paix sociale chez les cas sociaux sinon c’est l’explosion parce
que le reveil est paro
Quand je pense que l'état préfère que les miens sommeil je suis paro
Paro la manipulation c’est paro tandis que devant ta télévision faut rester paro
Ce qu’ils disent n’est pas forcément ce qu’ils font alors soit paro
Je rentre pas dans la danse des moutons je suis pas paro!
A force de salir les musulmans forcément les chances sont paro
Un rebeu barbu dans un avion les passagers sont paro
Quand je pense au 11 septembre c’etait quand même un truc de paro
Si tu ose dire c’etait un complot comme bigard ils te mettent paro
Prétendent imposer les droits de l’homme à coups de bombe c’est paro
Macher sur la tête du monde en rangers c’est paro
Le génocide des amerindiens ça c’etait paro
Ainsi sont nés les américains les plus paro
Expulser un gosse en charter c’est paro
L’arracher du système scolaire c’est paro
Nous renvoyer à la misère c’est paro
Puis partir en vacance à val d’isère c’est c’est paro.
Y’a des trucs pour les faire franchements faut être un paro
C’est comme insulter ces parents c’est sal salement paro
Séquestrer sa fille et la mettre enceinte c’est paro
On trouve ça tellement paro que chez nous on dit c’est PAROX
Paro bicrave de l’héroïne c’est paro
Des victimes construisent leurs tombent et toi une piscine c’est paro
Mais ce business porte la poisse c’est prouver c’est paro
T'étonne pas si t’es éprouvé qui t’arrive des truc paro
Paro un mec qui veut tout savoir on trouve paro
Surtout quand c’est même pas ces histoires ça nous met paro
Tout le monde va en prison toi tu sort c’est paro
Dans l’attente de lire ta déposition la rue est paro.
Ta boîte fait des bénéfices pourtant t’es viré t’es paro
Les boss ont préparés les parachutes dorés plus de charot
Ton compte est débiteur t’es essoré t’es paro
Obligé de séquestrer ton PDG et de le mettre paro
Ton pouvoir d’achat ne fait que diminuer t’es paro
Pendant que les prix ne font qu’augmenter ça c’est paro
Les gens vont se rebeller il va se passer un truc paro
Regarde les antillais ils ont du mettre la france paro!
Tu payes pas tes impôts à t’aider ils te mettent paro
Pendant que Jérome Kerviel fait mumuse avec des euros
Si ta confié tes tunes à madof ohh t’est paro
60 milliards de dollars c’est des sommes qui nous mettent paro!
José Bové dans un Macdo c’est paro
Ingrid Bétancourt les farcs nous l’ont mis paro
Demande à Patrick Dills s’il sait ce que c’est d'être paro
Il a fait 15 piges pour rien en échange d’un million d’euro c’est paro.
Deux albums en un an c’est paro
Tellement je vous ai mis la pression on peut dire je vous ai mis paro
Si tu demande quand je vais m’arreter t’attend le refrain t’es paro
Pendant que tu bouge la têtê (tête) c’est la fin c’est paro!

(traducción)

Acabo de recibir este nuevo producto de nino blahhh ella es paro,
No sé qué tiene este lil virtyo pero, francamente, es un paro
Para hacer sonidos así, no tienes que ser un paro
Si hay algo mal en tu cabeza estás escondiendo cosas paro
Hay tipos tímidos y discretos que en el fondo son auténticos paro
Parecen inofensivos y distraídos, pero sus secretos están ocultos.
Un tipo que no habla muchas veces la gente lo encuentra paro
Un tipo que te guarda rencor que te da razones para ser paro
Hay cobardes que se la juegan y quieren hacerse pasar por paro
Un día reciben una paliza y dejan su orgullo en el suelo
Nunca se debe hacer demasiado porque en la calle hay paro chicos
Marque el número equivocado y su vida puede ser el tarot
Los chicos que no gritan pero actúan son paro
¡Anticipan más de lo que reaccionan paro!
Siempre un tiro por delante, es la mente de las paredes
¡Si sus ojos no delatan lo que está pensando es un paro paro!
Fumar un negro es paro
Vivir con este peso en la cabeza es cosa de paro
Además, si te atrapan, está directamente tras las rejas.
Juez en las audiencias judiciales, juegas en grande, lo que está en juego es paro,
Hacer una sentencia sin recibir una orden judicial, eso es paro
Afuera ya nadie piensa en ti, te desanima
Manera de matón racista frustrado y fascista, nadie te protege y más
nadie te ayuda te has ido
Tus derechos están marginados, eres paro
El closet en el closet la mitarda es paro
Que hacemos bedo afuera parece paro
¡Pero ese es el precio de la independencia dentro de su paro paro!
Dejan que fluya el hachís para que los reclusos se mantengan alerta
Fabricar paz social en casos sociales sino es la explosión porque
ese avivamiento se ha ido
Cuando pienso que el estado prefiere el mio dormir estoy paro
Paro la manipulación es paro mientras frente a tu televisor te tienes que quedar paro
Lo que dicen no es necesariamente lo que hacen tampoco
No encajo en el baile de las ovejas ¡No soy paro!
A fuerza de difamar a los musulmanes necesariamente las posibilidades son paro
Un árabe barbudo en un avión los pasajeros son paro
Cuando pienso en el 11 de septiembre, todavía era una cosa de paro
Si te atreves a decir que fue una conspiración como Bigard, te desaniman.
Pretender imponer los derechos humanos con bombas eso es paro
Masticar la cabeza del mundo en los guardabosques es paro
El genocidio de los amerindios que fue paro
Así nacieron los americanos más paro
Deportar a un niño en una carta es paro
Sacarlo del sistema escolar es paro
Para enviarnos de vuelta a la miseria es paro
Entonces vete de vacaciones a Val d'Isère, es paro.
Hay trucos para hacerlos honestamente, hay que ser paro
Es como insultar a estos padres, es muy malo.
Secuestrar a su hija y dejarla embarazada es paro
Nos parece tan paro que en casa decimos que es PAROX
Paro bicrave heroína es paro
Las víctimas construyen sus tumbas y tú una piscina es paro
Pero este negocio da mala suerte es para probar que es paro
No te sorprendas si has experimentado cosas que te suceden
Paro un chico que quiere saber todo lo que encontramos paro
Especialmente cuando ni siquiera son estas historias las que nos desaniman.
Todo el mundo vaya a la cárcel, salga, es paro
Esperando a leer tu declaración la calle está paro.
Tu caja está obteniendo ganancias, pero estás despedido, eres paro
Los patrones prepararon los paracaídas dorados más carreta.
Tu cuenta está endeudada, estás exprimido, estás paro
Obligado a secuestrar a su CEO y ponerlo en paro
Tu poder adquisitivo solo está disminuyendo, eres paro
Mientras los precios sigan subiendo eso es paro
La gente se va a rebelar algo va a pasar paro
¡Mira a las Indias Occidentales, tuvieron que poner a Francia en peligro!
No pagas tus impuestos para ayudarte, te ponen en peligro
Mientras Jérome Kerviel se divierte con euros
Si confiaste tus canciones a madof ohh eres paro
¡60 mil millones de dólares son sumas que nos ponen en juego!
José Bové en un Macdo es paro
Ingrid Bétancourt las bromas nos las puso
Pregúntale a Patrick Dills si sabe lo que es ser paro
Hizo 15 años gratis a cambio de un millón de euros, eso es paro.
Dos álbumes en un año eso es paro
Puse tanta presión sobre ti que podrías decir que te puse en la línea
Si preguntas cuando voy a parar estas esperando el coro te has ido
Mientras mueves tu têtê (cabeza) es el final es paro!