Traducción de la letra de la canción El Dorado - Sam Cohen

El Dorado (original)

Put a coin in that happy machine
Operator holding
Smell smoke in the wallpaper
Water’s boiling
City traffic
You’re a killer, uh huh
It’s off to Alaska
Never been, uh uh
I was never built for the promised land
Just a wandering Jew
When I die in the desert
Take my bones with you
The sky was red
Cotton candy clouds, uh huh
Then rained for a hundred years
It floated El Dorado
And no one’s ever saying I told you so anymore
No one’s saying shit
It’s quieted down and the gates are wide open
The gate’s wide open now

El Dorado (traducción)

Pon una moneda en esa máquina feliz
Operador sosteniendo
Huele a humo en el papel tapiz
el agua esta hirviendo
tráfico de la ciudad
Eres un asesino, uh huh
Se va a Alaska
Nunca he estado, uh uh
Nunca fui construido para la tierra prometida
Sólo un judío errante
Cuando muera en el desierto
Llévate mis huesos contigo
el cielo estaba rojo
Nubes de algodón de azúcar, uh huh
Luego llovió durante cien años
flotaba el dorado
Y nadie dice nunca más te lo dije
nadie dice mierda
Está tranquilo y las puertas están abiertas de par en par
La puerta está abierta ahora