Traducción de la letra de la canción Broke Down Piece of Man - Sam & Dave

Broke Down Piece of Man (original)

Uh, take a look at me darling
Tell me what you see now
I’m only half the man, baby
That I used to be, look
Since you been gone now
Life’s an empty shell, yeah
Please come back, darling
And a make a lone man wail
'Cause I’m just a broke down piece of man
Broke down piece of man
Without your love, oh yeah
Heartache and misery (Uh huh)
Walk by my side (Da-da-da-da-da)
Sadness have got a hold on me (Ooh yeah)
Scoop me from my pride
Please give our love (Oh yeah)
Another chance
That’s the part of way baby, alright
That my little heart will mend
'Cause I’m just a broke down piece of man
Broke down piece of man
Without your love
Nobody else can cure the hurt I’ve got
It’s your love I need, and I need it a lot, yeah
Please give our love, alright (Hey)
Give it just one more chance now (Ooh)
That’s the only way, baby (Ooh yeah)
That my little heart will mend
'Cause I’m just a broke down piece of man
Broke down piece of man
Without your love, yeah
Oh baby (Yeah)
Without your love (Ooh your love)

(traducción)

Uh, mírame cariño
Dime lo que ves ahora
Solo soy la mitad del hombre, nena
Que solía ser, mira
Desde que te has ido ahora
La vida es una cáscara vacía, sí
Por favor, vuelve, cariño.
Y hacer llorar a un hombre solitario
Porque solo soy un pedazo de hombre roto
Rompió pedazo de hombre
Sin tu amor, oh sí
Angustia y miseria (Uh huh)
Camina a mi lado (Da-da-da-da-da)
La tristeza se apoderó de mí (Ooh, sí)
Sácame de mi orgullo
Por favor, dale nuestro amor (Oh, sí)
Otra oportunidad
Esa es la parte del camino bebé, está bien
Que mi corazoncito se enmendará
Porque solo soy un pedazo de hombre roto
Rompió pedazo de hombre
Sin tu amor
Nadie más puede curar el dolor que tengo
Es tu amor lo que necesito, y lo necesito mucho, sí
Por favor, dale nuestro amor, está bien (Oye)
Dale solo una oportunidad más ahora (Ooh)
Esa es la única manera, bebé (Ooh, sí)
Que mi corazoncito se enmendará
Porque solo soy un pedazo de hombre roto
Rompió pedazo de hombre
Sin tu amor, sí
oh bebé (sí)
Sin tu amor (Ooh tu amor)