Traducción de la letra de la canción Just Keep Holding On - Sam & Dave

Just Keep Holding On (original)

Listen
I know I was wrong so many times, yeah
And just like the average man, it’s hard to walk a chalk line
But, in my heart I know there’s no one else like you
Sing church for me, Dave, sing church for me
But, I’ll make it up to you if you will only help to see me through
Just keep holdin' on (Keep holdin' on)
Just keep holdin' on (Just keep)
Now listen to me
Say it
I know your friend said, Dave, a long time ago that I was no good
Well maybe, well maybe they right, I don’t know
I didn’t even treat ya like I should have, you know
I remember the times when, you know
You used to sit home alone late at night by yourself
And, oh, you used to cry (Ohh)
The only thing you ever asked of me, you said:
«Sam, just be here by my side», heh!
But if you just give me just one more try
To wipe the tears from your weepin' eyes, baby
I’ll be the water when you’re thirsty (Say it!)
And a towel to dry your hands, now listen to this
I’ll be anything you want me to be
And all I’m askin' you to do is let me prove I’ll be your true man (Ohh)
Just keep holdin' on
Just keep holdin' on
Dave, I wonder can you say it by yourself
Just keep holdin' on
I wonder can I get somebody to help me say
Just keep holdin' on
Everybody help me say it
Just keep holdin' on
I wanna join you now and I wanna say
Just keep Just keep holdin' on
Just keep holdin' on
Keep, aww, yeah
Just keep holdin' on
Say it for me

Just Keep Holding On (traducción)

Escuchar
Sé que me equivoqué tantas veces, sí
Y al igual que el hombre promedio, es difícil caminar sobre una línea de tiza
Pero, en mi corazón sé que no hay nadie más como tú
Canta iglesia para mí, Dave, canta iglesia para mí
Pero te lo compensaré si solo me ayudas a superarlo.
Solo sigue aguantando (Sigue aguantando)
Solo sigue aguantando (Solo sigue)
Ahora escúchame
Dilo
Sé que tu amigo dijo, Dave, hace mucho tiempo que yo no era bueno
Bueno, tal vez, bueno, tal vez tengan razón, no sé
Ni siquiera te traté como debería, ¿sabes?
Recuerdo los tiempos en que, ya sabes
Solías quedarte solo en casa tarde en la noche solo
Y, oh, solías llorar (Ohh)
Lo único que me pediste, dijiste:
«Sam, solo quédate aquí a mi lado», ¡je!
Pero si solo me das solo un intento más
Para limpiar las lágrimas de tus ojos llorosos, bebé
Seré el agua cuando tengas sed (¡Dilo!)
Y una toalla para secarte las manos, ahora escucha esto
Seré todo lo que quieras que sea
Y todo lo que te pido que hagas es dejarme probar que seré tu verdadero hombre (Ohh)
Solo sigue aguantando
Solo sigue aguantando
Dave, me pregunto si puedes decirlo por ti mismo.
Solo sigue aguantando
Me pregunto si puedo conseguir que alguien me ayude a decir
Solo sigue aguantando
Todos ayúdenme a decirlo
Solo sigue aguantando
Quiero unirme a ustedes ahora y quiero decir
Sólo sigue, sigue aguantando
Solo sigue aguantando
Sigue, aww, sí
Solo sigue aguantando
dilo por mi